ترجمة "سواء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سواء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سواء ذهبت ، سواء بقيت | Whether you go, whether you stay |
سواء | Whether the album cover should be shown |
سواء كانت هناك علامة أم لم تكن فكلها سواء | Mark or unmarked, is all the same. |
سواء المجموعات | Whether Collections folders are scanned recursively |
سواء صوت. | Whether sound effects should be played. |
ولكنهم سواء | But a pincher is a pincher. |
كل فرد منا سواء كان لدينا أبناء سواء نهتم بالأبناء .. سواء لدينا بنات اخوة أو أبناء اخوة | That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. |
كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق | Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
سواء أغاني من | Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler |
سواء إلى سطر. | Whether to do line wrapping. |
سواء أكان كاملا ... | whether fully... |
كل الرجال سواء | Men are all the same. |
سواء كان متواضعا | Be it ever so humble, |
سواء إلى تحريك أيقونة | Whether to animate the systray icon |
سواء تخزين نسبي المسار | Whether playlists store relative path |
سواء إلى بين مقطوعات | Whether to crossfade between tracks |
سواء مجموعة يعمل تغيير | Whether Collection folders are rescanned on change |
سواء إلى تفق د أب. | Whether to check parent folders. |
سواء إلى تفق د أب. | Whether to check links in parent folders |
سواء إلى a تفق د. | Whether to do a recursive check. |
كنا سواء في صورة . | We were both in the photograph. |
لكن سواء الضحايا، الحكومات، | But whether it's victims, whether it's governments, |
سواء كان الامر بسيطا .. | Whether it's something simple |
سواء للعبد أو للنبيل | Whether for serf or noble. |
سواء للخير أم للشر. | For good, or for evil. |
سواء أردت أم لا | Like it or not. |
سواء كانت الملذات والقصور | Be it pleasures and palaces, |
سواء بعقد أم لا... | Yeah. |
سواء علي أو عليك | On either of us. |
سواء أن كان قرار شخصيا سواء كنتم ستركبون جرس إنذار عن اللصوص في بيوتكم أو قرارا وطنيا سواء أن كنتم ستحتلون بلدا أجنبيا | Whether this is a personal decision whether you're going to install a burglar alarm in your home or a national decision where you're going to invade some foreign country you're going to trade off something, either money or time, convenience, capabilities, maybe fundamental liberties. |
الجزء الأكثر أهمية في بنيتنا سواء كانت حكومة أو نظاما عسكريا، سواء كان تجارة | The most important bit about your structure whether you're a government, whether you're an army regiment, whether you're a business is your docking points, your interconnectors, your capacity to network with others. |
في أسس عقيدته. سواء كان يهوديا ، أو مسلما و سواء كان هندوسيا ، أو سيخا ، | And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions. |
كل فرد منا سواء كان لدينا أبناء سواء نهتم بالأبناء .. سواء لدينا بنات اخوة أو أبناء اخوة أو مهما يكن نحن نستطيع احداث الفرق | That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. |
سواء في الطرق الجبلية سواء في الصباح .. او في المساء او حتى في طريق لومبارد | Mountain roads, day and night, and even crooked Lombard Street in San Francisco. |
للحيوانات والبشر على حد سواء. | For animals and humans as one. |
بأن ليس كل الإعلام سواء. | The first one is that not all media are created equal. |
سواء تنظيم ملفات المجموعة إلى. | Whether organize files will group directories according to their filetype. |
سواء إلى تضاؤل خارج برنامج. | Whether to fade out when exiting the program. |
سواء محذوف وسائط جهاز هو. | Whether podcasts shows already played are automatically deleted when media device is connected. |
سواء إلى تضاؤل خارج برنامج. | The style to use when painting the moodbar |
سواء إلى تفق د خارجي وصلات. | Whether to check external links. |
سواء إلى تفق د خارجي وصلات. | Whether to check external links |
اشترى . كنا سواء في صورة . | Bought. We were both in the photograph. |
والشرق والغرب على حد سواء. | East and West alike. |
عمليات البحث ذات الصلة : سواء ل - عجب سواء - المشورة سواء - سواء كنت - شك سواء - الاهتمام سواء - نستنتج سواء - إبلاغ سواء - سواء سأفعل - سواء مزيد - تأثير سواء - سواء من - تأكيدا سواء - يعتبر سواء