ترجمة "came into trouble" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami ran into trouble.
صادف سامي مشاكلا.
Did Tom get into trouble?
هل وقع توم في ورطة
Here, however, we run into trouble.
إلا أننا هنا نصطدم بمشكلة ما.
And that's when they ran into trouble.
وهناك عندما وقعت لهم المشاكل
Tom got into trouble because of Mary.
وقع توم في ورطة بسبب ماري.
Two high income economies got themselves into trouble.
فقد أوقع اثنين من البلدان الغنية بنفسيهما في المتاعب.
Among them is he who says , Excuse me , and do not trouble me . In fact , they sunk into trouble .
وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
Almost inevitably, the biggest banks in the world got into trouble.
وعلى نحو يكاد يكون محتما ، وقعت أضخم البنوك على مستوى العالم في المتاعب.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet yet trouble came.
لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.
الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.
We looked for peace, but no good came and for a time of health, and behold trouble!
انتظرنا السلام ولم يكن خير. وزمان الشفاء واذا رعب.
So Hushai, David's friend, came into the city and Absalom came into Jerusalem.
فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up.
ولكن البنوك الأضخم حجما قد تتعرض للمتاعب إذا ما وقع خلط بين هذين المبدأين.
His parents warned him that his breakdancing and rapping could lead him into trouble.
حذره أهله بأن الرقص والراب سيوقعانه في المشاكل.
This is not the first time that Fouad has run into trouble with Saudi authorities.
هذه ليست المرة الاولى التي يواجه فيها فؤاد متاعب مع السلطات السعودية.
More people get into trouble for things they say rather than for what they do.
يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه.
Sami came into Layla's life.
دخل سامي حياة ليلى.
Women came into Sami's life.
كان سامي يقابل نساءا في حياته.
In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again?
وفي كل الأحوال، فهل نريد حقا أن يعود المقترضون السابقون إلى الاقتراض بمستويات تعيدهم إلى المتاعب مرة أخرى
Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy.
في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب.
Blessed is the man who always fears but one who hardens his heart falls into trouble.
طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر.
Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings.
كثيرا ما تنزلق الدول إلى المتاعب حين لا تستفيد من فترات النمو المرتفع في تعزيز قواعدها المؤسسية.
But now Italy seems to have run into trouble again and also wants to weaken the pact.
ولكن على ما يبدو أن إيطاليا قد صادفت متاعب من جديد وترغب أيضا في إضعاف المعاهدة.
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,
ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
It came into force in 1978.
وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978.
Now the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house the queen spoke and said, O king, live forever don't let your thoughts trouble you, nor let your face be changed.
اما الملكة فلسبب كلام الملك وعظمائه دخلت بيت الوليمة فاجابت الملكة وقالت ايها الملك عش الى الابد. لا تفزعك افكارك ولا تتغي ر هيئتك.
Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum.
صحيح وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا.
The trouble with currency undervaluation is that, unlike conventional industrial policy, it spills over into the trade balance.
والمشكلة في خفض قيمة العملة هي أن هذا النهج، خلافا للسياسة الصناعية التقليدية، يمتد إلى التوازن التجاري.
It would be difficult for the Fed to respond differently if the financial sector gets into trouble again.
وسوف يكون من الصعب على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يستجيب بشكل مختلف إذا انزلق القطاع المالي إلى المتاعب مرة أخرى.
Sami came into Layla's life in 2006.
دخل سامي حياة ليلى في 2006.
Salt water came streaming into open subways.
وبالفعل تدفقت المياه المالحة إلى أنفاق المترو المفتوحة.
That is where QE came into play.
وهنا يأتي دور التيسير الكمي.
While he still spoke, one from the ruler of the synagogue's house came, saying to him, Your daughter is dead. Don't trouble the Teacher.
وبينما هو يتكلم جاء واحد من دار رئيس المجمع قائلا له قد ماتت ابنتك. لا تتعب المعل م.
Lack of transparency got the US financial system into this trouble. Lack of transparency will not get it out.
إن الافتقار إلى الشفافية كان السبب في إيقاع النظام المالي الأميركي في المتاعب، ولن يعمل الافتقار إلى الشفافية على إخراجها من هذه الورطة.
That is why some eurozone member states got into so much trouble until the European Central Bank rescued them.
ولهذا السبب فإن بعض البلدان الأعضاء في منطقة اليورو تتعرض لمتاعب كثيرة إلى أن ينقذها البنك المركزي الأوروبي.
The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble.
إن القيود المفروضة على بلدان منطقة اليورو أشبه بالقيود المفروضة على أي ولاية أميركية تتعرض لمتاعب مالية.
One who has a perverse heart doesn't find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble.
الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء.
Tobin Trouble
مشكلة توبين
Now the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house and the queen spake and said, O king, live for ever let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed
اما الملكة فلسبب كلام الملك وعظمائه دخلت بيت الوليمة فاجابت الملكة وقالت ايها الملك عش الى الابد. لا تفزعك افكارك ولا تتغي ر هيئتك.
It came into force on 21 May 1977.
دخلت حيز التنفيذ في 21 مايو 1977.
It came into effect on 20 May 2002.
دخلت حيز التنفيذ في 20 مايو 2002.
The regulation came into effect in May 2005.
ودخلت اللائحة حيز التنفيذ في أيار مايو 2005.
And he was like, You know, if you get into trouble, give us a call we'll take care of it.
فقال أتعلم، إن وقعت في ورطة اتصل بنا سنتولى نحن بالأمر .
Such a system does not exist on a global scale today, which may explain how America got into such trouble.
إن مثل هذا النظام لا وجود له على مستوى عالمي اليوم، وهو ما يفسر لنا أسباب انزلاق أميركا إلى كل هذه المتاعب.

 

Related searches : Get Into Trouble - Runs Into Trouble - Put Into Trouble - Getting Into Trouble - Got Into Trouble - Come Into Trouble - Running Into Trouble - Ran Into Trouble - Run Into Trouble - Came Into Fruition - Came Into Action - Came Into Prominence - Came Into Conflict - Came Into Existence