Translation of "got into trouble" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom got into trouble because of Mary. | وقع توم في ورطة بسبب ماري. |
| Two high income economies got themselves into trouble. | فقد أوقع اثنين من البلدان الغنية بنفسيهما في المتاعب. |
| Almost inevitably, the biggest banks in the world got into trouble. | وعلى نحو يكاد يكون محتما ، وقعت أضخم البنوك على مستوى العالم في المتاعب. |
| Sami got in trouble. | علق سامي في مشكلة. |
| Sami has got trouble. | سامي لديه مشاكل. |
| Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy. | في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب. |
| Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum. | صحيح وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا. |
| Lack of transparency got the US financial system into this trouble. Lack of transparency will not get it out. | إن الافتقار إلى الشفافية كان السبب في إيقاع النظام المالي الأميركي في المتاعب، ولن يعمل الافتقار إلى الشفافية على إخراجها من هذه الورطة. |
| That is why some eurozone member states got into so much trouble until the European Central Bank rescued them. | ولهذا السبب فإن بعض البلدان الأعضاء في منطقة اليورو تتعرض لمتاعب كثيرة إلى أن ينقذها البنك المركزي الأوروبي. |
| Tatoeba Got a PM? You're probably in trouble... | تتويبا وصلتك رسالة خاصة يظهر أنك في ورطة... |
| Such a system does not exist on a global scale today, which may explain how America got into such trouble. | إن مثل هذا النظام لا وجود له على مستوى عالمي اليوم، وهو ما يفسر لنا أسباب انزلاق أميركا إلى كل هذه المتاعب. |
| Almost inevitably, the biggest banks in the world got into trouble. In the 1990 s, the largest banks were mostly Japanese. | وعلى نحو يكاد يكون محتما ، وقعت أضخم البنوك على مستوى العالم في المتاعب. في التسعينيات كانت أضخم البنوك يابانية في أغلب الأحوال. ولكن من يتذكر الآن بنك داي شي كانجيو |
| Welch often got in trouble in school for impromptu singing. | وولش غالبا ما حصل في ورطة في مدرسة للغناء مرتجلة. |
| Investment banks like Bear Stearns and Lehman Brothers got into trouble because they had too little equity capital far less than 10 . | ولقد وقعت البنوك الاستثمارية مثل بير شتيرنز وليمان براذرز في المتاعب لأنها كانت تحتفظ بقدر ضئيل للغاية من رأسمال الأسهم ـ أقل من 10 . |
| Democracies make shameful mistakes, but they eventually correct them, or at least apologize for them. And they dethrone those who got them into trouble. | إن الأنظمة الديمقراطية قد ترتكب أخطاء مخزية، ولكنها تبادر في النهاية إلى تصحيحها أو على الأقل الاعتذار عنها، والإطاحة بهؤلاء الذين ارتكبوا تلك الأخطاء وأوقعوا ببلدانهم في المتاعب. |
| Sami ran into trouble. | صادف سامي مشاكلا. |
| One of President Clinton s problems, they said, was that the ceremonial portions of the job bored him and thus he got himself into big trouble. | ثم أكدوا أن إحدى مشاكل كلينتون أنه كان كارها للالتزام بالمراسم الخاصة بمنصبه ـ الأمر الذي أدى إلى وقوعه في متاعب جمة. |
| Did Tom get into trouble? | هل وقع توم في ورطة |
| Here, however, we run into trouble. | إلا أننا هنا نصطدم بمشكلة ما. |
| And that's when they ran into trouble. | وهناك عندما وقعت لهم المشاكل |
| Among them is he who says , Excuse me , and do not trouble me . In fact , they sunk into trouble . | وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد . |
| Tom got into the wheelchair. | جلس توم على الكرسي المتحرك. |
| It isn't true. I mean, there's a lot of people You know, I was one of those scientists that was got into trouble the other night at dinner because of the post modernism thing. | ليس ذلك صحيحا. أقصد، هناك الكثير من الناس تعرفون، كنت أحد أولئك العلماء الذين الذين تعرضوا للمشاكل في العشاء الليلة الأخرى بسبب ما بعد الحداثة. |
| Unfortunately, a big part of these banks profits stems from trading securities exactly the sort of high risk activity that got them into trouble in the run up to the 2008 global financial crisis. | ولكن من المؤسف أن قسما كبيرا من أرباح هذه البنوك تنبع من تداول الأوراق المالية ــ وهو على وجه التحديد ذلك النوع من النشاط الذي يتسم بالمخاطر العالية والذي أوقعها في المتاعب في الفترة التي سبقت الأزمة المالية العالمية التي اندلعت في عام 2008. |
| The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow. | اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا. |
| Tom got into a fight with Mary's brother and got his nose broken. | تعارك توم مع أخي ماري فانكسر أنفه. |
| It is surprising how readily politicians of all parties even strong ideological defenders of the unregulated market accepted the idea that the state should bail out banks and insurance companies when they got into trouble. | الحقيقة أنه لمن المدهش أن نرى مدى السهولة التي ت ق ب ل بها الساسة من كافة الأحزاب ـ وحتى أشد المدافعين الإيديولوجيين عن السوق غير الخاضعة للتنظيم ـ فكرة أن الدولة لابد وأن تعمل على إنقاذ البنوك وشركات التأمين حين تتعرض للمتاعب. |
| Well three sons got into a negotiation. | وبدأ الثلاث بالتفاوض |
| We all got into the back seat. | نزلنا وطلب منا الملازم الركوب في سيارته وكانت من نوع الفورد. |
| He got into acting at age 26. | عمل في التمثيل في سن 26. |
| A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing. | الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء. |
| The lettuce has got liquid smoke infused into it. | الخس يحتوي على سائل مدخن في داخله |
| But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up. | ولكن البنوك الأضخم حجما قد تتعرض للمتاعب إذا ما وقع خلط بين هذين المبدأين. |
| His parents warned him that his breakdancing and rapping could lead him into trouble. | حذره أهله بأن الرقص والراب سيوقعانه في المشاكل. |
| First, some prominent former officials argue that not all of the financial firms that got into trouble in 2008 were integrated commercial investment banking operations. For example, Lehman Brothers was a standalone investment bank, and AIG was an insurance company. | فأولا، يزعم بعض المسؤولين السابقين البارزين أن ليس كل الشركات المالية التي انزلقت إلى المتاعب في عام 2008 كانت عمليات مصرفية تجارية استثمارية متكاملة. على سبيل المثال، كانت شركة ليمان براذرز بنكا استثماريا مستقلا، وكانت المجموعة الأميركية الدولية (AIG) شركة تأمين. |
| When he got into a boat, his disciples followed him. | ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه. |
| When they got up into the boat, the wind ceased. | ولما دخلا السفينة سكنت الريح. |
| This is not the first time that Fouad has run into trouble with Saudi authorities. | هذه ليست المرة الاولى التي يواجه فيها فؤاد متاعب مع السلطات السعودية. |
| More people get into trouble for things they say rather than for what they do. | يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه. |
| In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again? | وفي كل الأحوال، فهل نريد حقا أن يعود المقترضون السابقون إلى الاقتراض بمستويات تعيدهم إلى المتاعب مرة أخرى |
| Blessed is the man who always fears but one who hardens his heart falls into trouble. | طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر. |
| I know I don't know how we got into this position. | أعلم , أنا لاأعلم كيف وصلنا الى هذا الشيء . |
| Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala. | ثم صرف الجموع وصعد الى السفينة وجاء الى تخوم مجدل |
| Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings. | كثيرا ما تنزلق الدول إلى المتاعب حين لا تستفيد من فترات النمو المرتفع في تعزيز قواعدها المؤسسية. |
| But now Italy seems to have run into trouble again and also wants to weaken the pact. | ولكن على ما يبدو أن إيطاليا قد صادفت متاعب من جديد وترغب أيضا في إضعاف المعاهدة. |
Related searches : Get Into Trouble - Runs Into Trouble - Put Into Trouble - Getting Into Trouble - Come Into Trouble - Running Into Trouble - Ran Into Trouble - Run Into Trouble - Came Into Trouble - Got Me Into - Got Into Debt - Got Into Bed - Got Into Business - I Got Into