Translation of "came into conflict" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conflict - translation :

Into - translation :

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت الصراع النزاع صراع نزاع تعارض دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

So Hushai, David's friend, came into the city and Absalom came into Jerusalem.	فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.	فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
After many years of deadly conflict, the peace agreements of 1992 came into force under the auspices of this Organization and with the cooperation of friendly Governments.	فبعد العديد من السنوات من الصراع المميت، دخلت اتفاقات السلام لعام 1992 حيز النفاذ تحت إشراف هذه المنظمة وبالتعاون مع الحكومات الصديقة.
Sami came into Layla's life.	دخل سامي حياة ليلى.
Women came into Sami's life.	كان سامي يقابل نساءا في حياته.
A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict.	والخروج السابق لأوانه من مناطق الصراع قد يؤدي للعودة إلى الصراع مجددا .
As monsoon season came and went, the Hutu Tutsi conflict in neighbouring Congo began to escalate and then spill over into Zambia with repercussions all along the lake.	ومع وصول الرياح الموسمية وذهابها، بدأ صراع الهوتو توتسي في الكونغو المجاورة ثم انتشر في زامبيا مع تداعياته على جانب البحيرة بأكملها.
This conflict continued into the early 1950s.	استمر هذا الصراع في أوائل عام 1950.
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,	ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
It came into force in 1978.	وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978.
Sami came into Layla's life in 2006.	دخل سامي حياة ليلى في 2006.
Salt water came streaming into open subways.	وبالفعل تدفقت المياه المالحة إلى أنفاق المترو المفتوحة.
That is where QE came into play.	وهنا يأتي دور التيسير الكمي.
The Ottomans consolidated their control of what is today Turkey in the 15th century, and gradually came into conflict with the emerging Persian state, led by Ismail I of the Safavid dynasty.	العثمانيون ثبتوا سيطرتهم على ما يعرف اليوم بتركيا بلاد الروم سابقا في القرن الخامس عشر ، و بدأ تدريجيا الصراع مع الدولة الفارسية الناشئة، بقيادة إسماعيل الأول من السلالة الصفوية.
The United Nations welcomed the development of Protocol V to the Convention on Certain Conventional Weapons which, when it came into force, would form an important framework for post conflict mine action.	وترحب الأمم المتحدة بإعداد البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة التي ستشكل عندما تدخل حي ز النفاذ إطارا هاما للإجراءات المتعلقة بالألغام في فترة ما بعد انتهاء الصراع.
It came into force on 21 May 1977.	دخلت حيز التنفيذ في 21 مايو 1977.
It came into effect on 20 May 2002.	دخلت حيز التنفيذ في 20 مايو 2002.
The regulation came into effect in May 2005.	ودخلت اللائحة حيز التنفيذ في أيار مايو 2005.
The conflict in Darfur is also the result of a failure to ground the Sudanese State which came into being after independence from colonial rule in the democratic thrust of the whole nation.	إن الصراع في دارفور هو أيضا نتيجة العجز في إدماج الدولة السودانية، التي نشأت نتيجة المطالبة بالاستقلال من الحكم الاستعماري، في الزخم الديمقراطي للأمة بأكملها.
Obama s priority is not to be dragged into another conflict.	فالأولوية الأولى بالنسبة لأوباما ليست الانجرار إلى صراع آخر.
He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.	فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
The result is the famous statistic that approximately half of post conflict countries relapse into conflict within a decade.	والنتيجة هي تلك الإحصائية المعروفة التي تفيد أن نصف البلدان الخارجة من الصراعات تقريبا يرجع إلى الصراع في غضون عقد واحد.
After a while, the man came into the room.	بعد لحظة، دخل الرجل الى الغرفة.
The law came into force on 5 June 2010.	دخل هذا القانون حيز التنفيذ في 5 يونيو 2010.
Metal stoves came into use in the 18th century.	بدأ استخدام المواقد المعدنية في القرن الثامن عشر.
Line 5 came into operation on October 7, 2007.	وكذلك بدأ تشغيل الخط 5 في 7 أكتوبر 2007.
The act came into effect on January 1, 1872.	ودخل القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 1872.
The protocol came into force on 12 February 2002.	دخل البروتوكول حيز النفاذ في 12 فبراير 2002.
The Convention came into force on 29 September 2003.	دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 29 سبتمبر 2003.
The treaty came into force on 27 February 2005.	دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في 27 فبراير 2005.
A separate Constitution came into effect in February 1976.	وفي شباط فبراير عام 1976، وضع دستور منفصل للجزيرة.
The Act came into effect on 1 May 2004.	ولقد دخل هذا القانون حيز النفاذ في 1 أيار مايو 2004.
This proposal came into effect on 1 April 2004.	ولقد دخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في 1 نيسان أبريل 2004.
The Act came into force on 1 July 1997.	وبدأ نفاذ القانون في 1 تموز يوليه 1997.
On security, new problems came into focus in December.	ففيما يتعلق بالأمن، برزت على الساحة مشاكل جديدة في كانون الأول ديسمبر.
Jaragua was the largest caique on the island and ruled by Bohechío and his sister Anacaona, who ruled from its capital Yaguana near present day Léogâne, and later came into conflict with the Spanish.	وكان Jaragua أكبر caique في الجزيرة والتي يحكمها Bohechío وAnacaona شقيقته، الذي حكم من Yaguana عاصمتها بالقرب يوغان يومنا هذا، وجاء لاحقا في صراع مع الإسبان.
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.	فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
That is the most reliable guarantee against sliding back into conflict.	ويعد ذلك أكبر ضمان يعول عليه ضد العودة إلى الصراع.
Sami came into my office without knocking on the door.	دخل سامي إلى مكتبي بدون أن يقرع الباب.
Gear cutting machines came into use in the 18th century.	كما بدأ استخدام ماكينات قطع التروس في القرن الثامن عشر.
The system came into official use across the British Empire.	وقد دخل هذا النظام حيز الاستخدام الرسمي عبر أنحاء الإمبراطورية البريطانية.
The 1992 convention came into force on 30 May 2006.	دخلت اتفاقية عام 1992 حيز التنفيذ يوم 30 مايو 2006.
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia	وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية.
Australia's child sex tourism legislation came into effect in 1994.	ودخل هذا القانون حيز النفاذ اعتبارا من عام 1994.
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.	وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية