Translation of "come into trouble" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They've come to make trouble. | ه م جاءو ليصنعوا مشكلة. |
| He's come to make trouble. | إنه يأتي ليصنع مشكلة. |
| She's come to make trouble. | إنها تأتي لتصنع مشكلة. |
| Sami ran into trouble. | صادف سامي مشاكلا. |
| Did Tom get into trouble? | هل وقع توم في ورطة |
| Here, however, we run into trouble. | إلا أننا هنا نصطدم بمشكلة ما. |
| And that's when they ran into trouble. | وهناك عندما وقعت لهم المشاكل |
| Tom got into trouble because of Mary. | وقع توم في ورطة بسبب ماري. |
| Two high income economies got themselves into trouble. | فقد أوقع اثنين من البلدان الغنية بنفسيهما في المتاعب. |
| Among them is he who says , Excuse me , and do not trouble me . In fact , they sunk into trouble . | وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد . |
| Almost inevitably, the biggest banks in the world got into trouble. | وعلى نحو يكاد يكون محتما ، وقعت أضخم البنوك على مستوى العالم في المتاعب. |
| A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing. | الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء. |
| Trouble seems more likely to come from growing concern in the West over climate change. | بل إن المتاعب سوف تنبع في أغلب الظن من القلق المتزايد في الغرب بشأن تغير المناخ. |
| For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground | ان البلية لا تخرج من التراب والشقاوة لا تنبت من الارض |
| An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble. | في معصية الشفتين شرك الشرير. اما الصد يق فيخرج من الضيق. |
| But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up. | ولكن البنوك الأضخم حجما قد تتعرض للمتاعب إذا ما وقع خلط بين هذين المبدأين. |
| His parents warned him that his breakdancing and rapping could lead him into trouble. | حذره أهله بأن الرقص والراب سيوقعانه في المشاكل. |
| The wicked is snared by the transgression of his lips but the just shall come out of trouble. | في معصية الشفتين شرك الشرير. اما الصد يق فيخرج من الضيق. |
| This is not the first time that Fouad has run into trouble with Saudi authorities. | هذه ليست المرة الاولى التي يواجه فيها فؤاد متاعب مع السلطات السعودية. |
| More people get into trouble for things they say rather than for what they do. | يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه. |
| In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again? | وفي كل الأحوال، فهل نريد حقا أن يعود المقترضون السابقون إلى الاقتراض بمستويات تعيدهم إلى المتاعب مرة أخرى |
| Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy. | في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب. |
| Blessed is the man who always fears but one who hardens his heart falls into trouble. | طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر. |
| And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns. | ثم أعود إليك بعد أسبوعين وأقول حسنا ، لنرى. لديك مشكلة في الإنعطاف يسارا |
| Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings. | كثيرا ما تنزلق الدول إلى المتاعب حين لا تستفيد من فترات النمو المرتفع في تعزيز قواعدها المؤسسية. |
| But now Italy seems to have run into trouble again and also wants to weaken the pact. | ولكن على ما يبدو أن إيطاليا قد صادفت متاعب من جديد وترغب أيضا في إضعاف المعاهدة. |
| Come into the house. | ادخل إلى المنزل. |
| They said , By God , you know we did not come to cause trouble in the land , and we are not thieves . | قالوا تالله قسم فيه معنى التعجب لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين ما سرقنا قط . |
| They said , By God , you know we did not come to cause trouble in the land , and we are not thieves . | قال إخوة يوسف والله لقد تحققتم مما شاهدتموه منا أننا ما جئنا أرض مصر من أجل الإفساد فيها ، وليس من صفاتنا أن نكون سارقين . |
| Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum. | صحيح وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا. |
| The trouble with currency undervaluation is that, unlike conventional industrial policy, it spills over into the trade balance. | والمشكلة في خفض قيمة العملة هي أن هذا النهج، خلافا للسياسة الصناعية التقليدية، يمتد إلى التوازن التجاري. |
| It would be difficult for the Fed to respond differently if the financial sector gets into trouble again. | وسوف يكون من الصعب على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يستجيب بشكل مختلف إذا انزلق القطاع المالي إلى المتاعب مرة أخرى. |
| And come into My Paradise ! | وادخلي جنتي معهم . |
| And come into My Paradise ! | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head. | يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه . |
| The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains. | انتهى الدور اليك ايها الساكن في الارض. بلغ الوقت. اقترب يوم اضطراب لا هتاف الجبال. |
| Lack of transparency got the US financial system into this trouble. Lack of transparency will not get it out. | إن الافتقار إلى الشفافية كان السبب في إيقاع النظام المالي الأميركي في المتاعب، ولن يعمل الافتقار إلى الشفافية على إخراجها من هذه الورطة. |
| That is why some eurozone member states got into so much trouble until the European Central Bank rescued them. | ولهذا السبب فإن بعض البلدان الأعضاء في منطقة اليورو تتعرض لمتاعب كثيرة إلى أن ينقذها البنك المركزي الأوروبي. |
| The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble. | إن القيود المفروضة على بلدان منطقة اليورو أشبه بالقيود المفروضة على أي ولاية أميركية تتعرض لمتاعب مالية. |
| One who has a perverse heart doesn't find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble. | الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء. |
| Tobin Trouble | مشكلة توبين |
| They said , By Allah ! You certainly know that we did not come to make trouble in this country , and we are not thieves . | قالوا تالله قسم فيه معنى التعجب لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين ما سرقنا قط . |
| They said , By Allah ! You certainly know that we did not come to make trouble in this country , and we are not thieves . | قال إخوة يوسف والله لقد تحققتم مما شاهدتموه منا أننا ما جئنا أرض مصر من أجل الإفساد فيها ، وليس من صفاتنا أن نكون سارقين . |
| And he was like, You know, if you get into trouble, give us a call we'll take care of it. | فقال أتعلم، إن وقعت في ورطة اتصل بنا سنتولى نحن بالأمر . |
| Such a system does not exist on a global scale today, which may explain how America got into such trouble. | إن مثل هذا النظام لا وجود له على مستوى عالمي اليوم، وهو ما يفسر لنا أسباب انزلاق أميركا إلى كل هذه المتاعب. |
Related searches : Come Into - Get Into Trouble - Runs Into Trouble - Put Into Trouble - Getting Into Trouble - Got Into Trouble - Running Into Trouble - Ran Into Trouble - Run Into Trouble - Came Into Trouble - Come Into Affect - Come Into Reach - Come Into Default - Come Into Market