Translation of "ran into trouble" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Trouble - translation :

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه ورطة متاعب المتاعب بمشكلة مأزق

Examples (External sources, not reviewed)

Sami ran into trouble.	صادف سامي مشاكلا.
And that's when they ran into trouble.	وهناك عندما وقعت لهم المشاكل
You basically published something there, ran into trouble with a bank, then the news service there was injuncted from running the story.	لقد نشرت شيئا في الصحافة هناك , سببت مشكلة مع أحد البنوك , عندها مجلس الصحافة هناك أمر بمنع نشر تلك القصة أو الخبر .
At the time (2008 2009), large international banks had to be rescued by their home countries governments when they ran into trouble.	في ذلك الوقت (2008 2009)، كان من الضروري إنقاذ البنوك الدولية الضخمة من ق ب ل حكومات بلدانها الأصلية عندما بدأت في مواجهة المتاعب.
Every time the credit expansion ran into trouble, the financial authorities intervened, injecting liquidity and finding other ways to stimulate the economy.	فكلما تعرض التوسع الائتماني للمتاعب، كانت السلطات المالية تتدخل، فتضخ السيولة إلى السوق وتبحث عن وسائل أخرى لحفز الاقتصادي.
The stereotypical Latin American economies of yesteryear used to get into trouble through populist government spending, while the East Asian economies ran into difficulty because of excessive long term investment.	فقد تعود الاقتصاد النمطي من الأمس في أميركا اللاتينية على الوقوع في المشاكل بسبب إسراف الحكومات الشعوبية في الإنفاق، في حين انزلق الاقتصاد في شرق آسيا إلى المصاعب بسبب الإفراط في الاستثمارات طويلة الأجل.
Rigid as it was, with an extensive welfare system and an over regulated labor market, Germany was unable to react to these shocks and ran into trouble.	ونظرا للجمود الذي كانت عليه ألمانيا، فقد تسبب نظام الضمان الاجتماعي الشامل وسوق العمالة التي تعاني من المبالغة في التنظيم والمراقبة، في عجز ألمانيا عن التفاعل مع هذه الصدمات مما أدى إلى انزلاقها إلى المتاعب.
But like all his previous initiatives since the terrorist attacks on New York and Washington almost five years ago now, the NME ran into trouble from the outset.	ولكن، وعلى شاكلة مبادراته السابقة التي بدأت منذ الهجمات الإرهابية على نيويورك وواشنطن قبل خمس سنوات تقريبا من الآن، واجه مشروع الشرق الأوسط الجديد المصاعب منذ نعومة أظفاره.
Did Tom get into trouble?	هل وقع توم في ورطة
His car ran into a tree.	اصطدمت سيارته بشجرة.
You ran into a dangerous situation.	لقد ور طت نفسك في مشكل خطير.
You ran into a dangerous situation.	لقد وضعت نفسك في وضع خطير.
Here, however, we run into trouble.	إلا أننا هنا نصطدم بمشكلة ما.
Tom got into trouble because of Mary.	وقع توم في ورطة بسبب ماري.
I ran into Bernard yesterday in a restaurant.	التقيت البارحة ببرنارد في مطعم.
Two high income economies got themselves into trouble.	فقد أوقع اثنين من البلدان الغنية بنفسيهما في المتاعب.
I ran into her again at the shopping mall.	لقد التقيتها مجددا في المركز التجاري.
On my way to work, I ran into my uncle.	بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بعمي.
On my way to work, I ran into my uncle.	بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بخالي.
Among them is he who says , Excuse me , and do not trouble me . In fact , they sunk into trouble .	وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
Sami ran into a tree because he couldn't see a thing.	اصطدم سامي بشجرة لأن ه لم يكن قادرا على رؤية شيء.
In the day of my trouble I sought the Lord my sore ran in the night, and ceased not my soul refused to be comforted.	في يوم ضيقي التمست الرب. يدي في الليل انبسطت ولم تخدر. ابت نفسي التعزية .
Almost inevitably, the biggest banks in the world got into trouble.	وعلى نحو يكاد يكون محتما ، وقعت أضخم البنوك على مستوى العالم في المتاعب.
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.	الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.
And I ran immediately into a conceptual problem you can't show a picture of democracy.	ودخلت في الحال في مشكلة مفاهيمية لا يمكن وضع صورة للديموقراطية.
But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up.	ولكن البنوك الأضخم حجما قد تتعرض للمتاعب إذا ما وقع خلط بين هذين المبدأين.
His parents warned him that his breakdancing and rapping could lead him into trouble.	حذره أهله بأن الرقص والراب سيوقعانه في المشاكل.
Humans ran and ran all the time.	فالبشر يجرون طيلة الوقت
This is not the first time that Fouad has run into trouble with Saudi authorities.	هذه ليست المرة الاولى التي يواجه فيها فؤاد متاعب مع السلطات السعودية.
More people get into trouble for things they say rather than for what they do.	يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه.
So, no surprise, the energy of Libyan youth ran head on into Qaddafi s inclination toward brutality and, more importantly, into his paid mercenaries.	لم يكن من المستغرب إذن أن تصطدم طاقة الشباب الليبي بميل القذافي إلى الوحشية، والأكثر من هذا أهمية، اصطدام هذه الطاقة بالمرتزقة الذين جلبهم القذافي.
At the time, a stream ran across the site, emptying into Sunfish Pond, located a block away.	وفى هذا الوقت, جرى تيار عبر الموقع,وكان يصب في بركة سمك التى تقع على مسافة قصيرة.
In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again?	وفي كل الأحوال، فهل نريد حقا أن يعود المقترضون السابقون إلى الاقتراض بمستويات تعيدهم إلى المتاعب مرة أخرى
Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy.	في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب.
Blessed is the man who always fears but one who hardens his heart falls into trouble.	طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر.
Two minutes later... He ran into all sorts of problems in terms of managing the medical research part.	بعد دقيقتين... هو يواجه كل أنواع المشاكل من حيث إدارة البحوث الطبية.
Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings.	كثيرا ما تنزلق الدول إلى المتاعب حين لا تستفيد من فترات النمو المرتفع في تعزيز قواعدها المؤسسية.
But now Italy seems to have run into trouble again and also wants to weaken the pact.	ولكن على ما يبدو أن إيطاليا قد صادفت متاعب من جديد وترغب أيضا في إضعاف المعاهدة.
He ran.	ركض.
Sami ran.	فر سامي.
Sami ran.	ركض سامي
Mary ran.	ركضت ماري.
The U.N. ran headfirst into a problem that the majority of the world's populous faces not having detailed maps.	وقعت الأمم المتحدة في المشكلة التي يواجهها غالبية سكان العالم عدم وجود خرائط تفصيلية.
More than two years ago, Global Voices Online ran an article about Egyptian blogs which were published into books.	قبل سنتين، نشرت أصوات عالمية مقالا بعنوان مصر من مدونات إلى كتب. عن المدونات التي تم نشرها ككتب.
Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum.	صحيح وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية