ترجمة "بمشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Trouble Issue Deal Care Problem

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذة ليست بمشكلة!
No problem!
لقد تورطت بمشكلة
I got hung up.
لم ادخل بمشكلة
Kept my mouth shut, didn't get in trouble.
مريض بمشكلة في القلب.
It's a patient with a heart problem.
إنها ليست بمشكلة سهلة.
It's not an easy problem.
اهـ لا تتسببي بمشكلة أكير
Oh! Don't make it a bigger deal.
يبدو أننا سنبدأ العمل بمشكلة
We begin with a problem.
ستقع بمشكلة اذا تشاجرت الآن.
He's in my detail. You'll get in trouble if you fight here.
إلا أننا هنا نصطدم بمشكلة ما.
Here, however, we run into trouble.
هل تسبب زوجك بمشكلة مره أ خرى
Did your husband get into trouble again?
بارت، نحن بمشكلة حقيقية هذه المرة
Bart, we're in real trouble this time.
الأخوة سارويان المقيتين وقعوا بمشكلة مجددا
The beastly Saroyan brothers are all in it together now.
عادة يبدو من الصعب التفكير بمشكلة الجوع ومن الصعب التفكير بمشكلة الجوع .. لأننا عادة نفكر بالطعام طيلة الوقت
All this time you're when you think about hunger, it's a hard thing to think about, because what we think about is eating.
مجموعة ألجورزمات لحل مايسمى بمشكلة الإتصال الديناميكى
We'll look at two classic algorithms.
، إذا بدأ اليوم بداية حسنة ينتهى بمشكلة
If a day begins well, it will end in woe
تشارلي، يجب أن تساعدني أنا بمشكلة عويصة
I'm in the soup, Charlie. You must help me. I'm in a mess.
وهنا أستطيع أن أميز ارتباطا مباشرا بمشكلة التعليم.
Here, I see a direct connection with the problem of education.
إن مشكلة باكستان ترتبط ارتباطا وثيقا بمشكلة أفغانستان.
The problem of Pakistan is closely interlinked with the problem of Afghanistan.
ساكون بمشكلة لو تمز ق هذا مجددا ، ماذا سأفعل
But it's falling apart, and I don't know what to do. What do I do?
عندما تقع بمشكلة ولا تعرف الصح من الخطأ
When you get in trouble And you don't know right from wrong
تريدها ان تنسى كل شئ يتعلق بمشكلة معينة
You want her to forget all about a certain problem.
ومشروع المادة 14 يعنى بمشكلة تلوث طبقات المياه الجوفية.
Draft article 14 deals with the problem of pollution of aquifers.
سرعان ما تمكن أينشتاين من ربطها بمشكلة مألوفة المشاركة.
Einstein soon related it to a much more familiar problem sharing.
وهنا يأتي دور المشككين بمشكلة الاحتباس الحراري والتغير المناخي
And I think this is where climate change skeptics and deniers come in.
قال لي أتعتقد أن الرسوب في الامتحان ليس بمشكلة
He said, You think failing an exam is not a problem?
إنني أوافق تماما على ما قاله فيما يتعلق بمشكلة التوازن.
I agree completely with what he said regarding the problem of balancing.
وإذ تشير إلى تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات()،
Recalling the report of the group of experts on the problem of ammunition and explosives,
وإذ تحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات()،
Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,
ولكن لدي الكثير من الامور التي اعاني بمشكلة في فهمها
But there are plenty of things I have trouble understanding.
في مقطع الفيديو التالي سوف فعلا تطبيق هذا بمشكلة الفعلية.
In the next video I'll actually apply this to an actual problem.
إن الاختبار الحقيقي الأول للزعامة الأوروبية يتعلق بمشكلة الوصول إلى الموانئ.
The first litmus test on European leadership concerns the practical problem of access to harbors.
كيف أن المحظوظين لم يعودوا يهتموا بمشكلة التعرق فى الأماكن المغلقة
How fortunate people no longer consider the problem of perspiring in stuffy rooms.
عندما يتورط أخاك بمشكلة فإن المسؤولية تقع على تشيكو الأحمق الكبير
Whenever your darling brothers do business, the first to get burned is that big idiot Chico.
ولقد لجأنا إلى علماء المناخ علهم يزيدونا علما بمشكلة الانحباس الحراري العالمي.
We turned to climate scientists to inform us about the problem of global warming.
ولهذا الحكم أهمية فيما يتعلق بمشكلة الإفلات من العقاب السائد في البلاد.
This decision stands out in terms of the problem of prevailing impunity in the country.
١٩ ستنظم مناسبات خاصة لزيادة الوعي بمشكلة العنف وللبحث عن وسائل عﻻجها.
19. Special events will be organized to increase awareness of the problem of violence and to search for remedies.
فك ر ابن الهيثم بأسئلة عميقة وأساسية في الفيزياء وبدأ بمشكلة مبهمة وعام ة
Ibn Al Haytham considered deep and fundamental questions in physics, and he began with a truly enigmatic and universal problem.
و بوجود المزارع العموديه و المزارع فوق المحيطات المساحه ايضا ليست بمشكلة
And in the vertical farms, farms on the ocean, space isn't an issue.
هذا المحرك، حسنا، أنها دفعت بنظامنا المصرفي الدولي، بمشكلة شركات شل المجهول،
This engine, well, it's driven by our international banking system, by the problem of anonymous shell companies, and by the secrecy that we have afforded big oil, gas and mining operations, and, most of all, by the failure of our politicians to back up their rhetoric and do something really meaningful and systemic to tackle this stuff.
لم اعتقد ان رجال الشرطه سيبحثون عن الاشخاص الذين ليسوا واقعين بمشكلة
I didn't think the police went looking for people who aren't in trouble.
لم أكن لآتي هنا لو لم يقع إبن عمي بمشكلة مع القانون
I wouldn't be here if my cousin hadn't got himself in trouble with the law.
وإذ تنوه بما أولته الجمعية العامة من اهتمام بمشكلة الممارسات التقليدية والعرفية الضارة،
Noting the consideration given by the General Assembly to the issue of harmful traditional and customary practices,
وإذ تنوه بما أولته الجمعية العامة من اهتمام بمشكلة الممارسات التقليدية والعرفية الضارة،
Noting the consideration given by the General Assembly to the issue of harmful traditional and customary practices,
وهذه ليست بمشكلة تختفي وتزول، ولكن تكلفتها ستزداد ما دامت ظلت بدون حل.
It is not a problem that will go away, but one that will exact a higher and higher cost the longer it remains unaddressed.
فاﻷمر يتعلق بمشكلة تتزايد أهميتها بالنسبة لمواصلة استكشاف الفضاء واستخدام اﻷجسام الفضائية الجوية.
In the light of the continuing exploration of outer space and the use of aerospace objects, that problem was becoming increasingly relevant.