Translation of "put into trouble" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Trouble - translation :

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه ورطة متاعب المتاعب بمشكلة مأزق

Examples (External sources, not reviewed)

Sami ran into trouble.	صادف سامي مشاكلا.
Did Tom get into trouble?	هل وقع توم في ورطة
Here, however, we run into trouble.	إلا أننا هنا نصطدم بمشكلة ما.
And that's when they ran into trouble.	وهناك عندما وقعت لهم المشاكل
Tom got into trouble because of Mary.	وقع توم في ورطة بسبب ماري.
Two high income economies got themselves into trouble.	فقد أوقع اثنين من البلدان الغنية بنفسيهما في المتاعب.
Among them is he who says , Excuse me , and do not trouble me . In fact , they sunk into trouble .	وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
The world economy, as John Maynard Keynes put it 75 years ago, is developing magneto trouble.	إن الاقتصاد العالمي، طبقا لتعبير جون ماينارد كينيز منذ 75 عاما ، يعاني من مشكله في محركه.
Almost inevitably, the biggest banks in the world got into trouble.	وعلى نحو يكاد يكون محتما ، وقعت أضخم البنوك على مستوى العالم في المتاعب.
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.	الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.
But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up.	ولكن البنوك الأضخم حجما قد تتعرض للمتاعب إذا ما وقع خلط بين هذين المبدأين.
His parents warned him that his breakdancing and rapping could lead him into trouble.	حذره أهله بأن الرقص والراب سيوقعانه في المشاكل.
This is not the first time that Fouad has run into trouble with Saudi authorities.	هذه ليست المرة الاولى التي يواجه فيها فؤاد متاعب مع السلطات السعودية.
More people get into trouble for things they say rather than for what they do.	يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه.
Then put him into hell .	ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again?	وفي كل الأحوال، فهل نريد حقا أن يعود المقترضون السابقون إلى الاقتراض بمستويات تعيدهم إلى المتاعب مرة أخرى
Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy.	في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب.
Blessed is the man who always fears but one who hardens his heart falls into trouble.	طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر.
Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings.	كثيرا ما تنزلق الدول إلى المتاعب حين لا تستفيد من فترات النمو المرتفع في تعزيز قواعدها المؤسسية.
But now Italy seems to have run into trouble again and also wants to weaken the pact.	ولكن على ما يبدو أن إيطاليا قد صادفت متاعب من جديد وترغب أيضا في إضعاف المعاهدة.
You put the elements into a suitcase.	تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد.
Sami put the key into his pocket.	وضع سامي المفتاح في جيبه.
What did you put into the boxes?	ماذا وضعت داخل الصناديق
What did you put into the boxes?	ماذا وضعت في الصناديق
They put money into unproven policy initiatives.	وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها.
How could legislation be put into practice?	وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات.
Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum.	صحيح وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا.
The trouble with currency undervaluation is that, unlike conventional industrial policy, it spills over into the trade balance.	والمشكلة في خفض قيمة العملة هي أن هذا النهج، خلافا للسياسة الصناعية التقليدية، يمتد إلى التوازن التجاري.
It would be difficult for the Fed to respond differently if the financial sector gets into trouble again.	وسوف يكون من الصعب على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يستجيب بشكل مختلف إذا انزلق القطاع المالي إلى المتاعب مرة أخرى.
Sami's death put the community into a panic.	لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.
Sami's death put the community into a panic.	لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.
Money put into reserves is income not spent.	والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق.
This unit, however, was never put into production.	لم يوضع هذا الجهاز على كل حال قيد إنتاج مطلقا .
Did He not put their scheme into ruin ?	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
And asking them , What put you into Saqar ?	ما سلككم أدخلكم في سقر .
Did He not put their scheme into ruin ?	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Let us put these lofty principles into practice.	ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
Lack of transparency got the US financial system into this trouble. Lack of transparency will not get it out.	إن الافتقار إلى الشفافية كان السبب في إيقاع النظام المالي الأميركي في المتاعب، ولن يعمل الافتقار إلى الشفافية على إخراجها من هذه الورطة.
That is why some eurozone member states got into so much trouble until the European Central Bank rescued them.	ولهذا السبب فإن بعض البلدان الأعضاء في منطقة اليورو تتعرض لمتاعب كثيرة إلى أن ينقذها البنك المركزي الأوروبي.
The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble.	إن القيود المفروضة على بلدان منطقة اليورو أشبه بالقيود المفروضة على أي ولاية أميركية تتعرض لمتاعب مالية.
One who has a perverse heart doesn't find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble.	الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء.
Tobin Trouble	مشكلة توبين
And he was like, You know, if you get into trouble, give us a call we'll take care of it.	فقال أتعلم، إن وقعت في ورطة اتصل بنا سنتولى نحن بالأمر .
Such a system does not exist on a global scale today, which may explain how America got into such trouble.	إن مثل هذا النظام لا وجود له على مستوى عالمي اليوم، وهو ما يفسر لنا أسباب انزلاق أميركا إلى كل هذه المتاعب.
It is not inconceivable that a number of emerging market countries will get into trouble in the next few years.	فمن غير المستبعد أن ينزلق عدد من بلدان الأسواق الناشئة إلى المتاعب في الأعوام القليلة المقبلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية