ترجمة "داخل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| داخل | In |
| داخل و خارج | In Out |
| أنت داخل الس جن. | You're going to jail. |
| فقد أصبح حيز المناورة المتاح أمام أولميرت داخل حزبه، وخاصة داخل تحالفه، ضئيلا للغاية. | Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small. |
| برابرة أوروبا داخل الأبواب | Europe s Barbarians Inside the Gate |
| مر ة ، ض عت داخل شجرة. | Once, I got lost inside a tree. |
| كان فاضل داخل المنزل. | Fadil was inside the house. |
| ماذا وضعت داخل الصناديق | What did you put into the boxes? |
| المشكلة من داخل الإسلام | The Trouble Within Islam |
| ثانيا الأنشطة داخل الدوائر | Activities in Chambers |
| وتوحي الانقسامات داخل النظام المصري الآن بأن الخوف قد تغلغل أيضا داخل حاشية حسني مبارك. | Fissures within the Egyptian regime suggest that in Hosni Mubarak s entourage, too, fear is in flux. |
| وكان الغرض من التعديلات إعادة ترتيب الوظائف داخل الوزارة وتركيز معظمها داخل وحدة الاستخبارات المالية. | The purpose of the amendments was to reorganize functions within the Ministry and to concentrate most of them within the UIF. |
| وبإضعاف موقف المملكة المتحدة داخل الاتحاد الأوروبي، تسبب في تعزيز قوة المتشككين في أوروبا داخل حزبه. | By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party. |
| التفاوض من داخل فخ استراتيجي | Negotiations in a Strategic Trap |
| ثمة خلية داخل هذا النظام. | There's a protocell AB now in this system. |
| أين هى داخل القشرة الداخلية | Where is it inside the neocortex? |
| ثم نبتكر داخل هذا النطاق. | and then backtrack innovations within that. |
| توضع جراحيا داخل الأذن الداخلية. | It's surgically placed inside the inner ear. |
| التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة | Cooperation within the United Nations system |
| تسل ل فاضل داخل منزل ليلى. | Fadil crept up to Layla's house. |
| نظر سامي إلى داخل العلي ة. | Sami peeked inside the attic. |
| م ن داخل المنطق النووي الإيراني | Inside Iran s Nuclear Reasoning |
| ألوم المناخ داخل صالة السينما. | I would place the blame on the environment of the movie theaters. |
| تقع داخل متنزه السبع أخوات. | They are within the Seven Sisters Country Park. |
| جزيرة ويلز تقع داخل الخليج. | Wales Island lies within the bay. |
| (د) بناء القدرة داخل الأونروا. | d) Build capacity within UNRWA. |
| تمكين المجتمع المدني داخل المدينة | Enabling civil society within the city |
| الأمن داخل منطقة عمليات القوة | Security in the International Security Assistance Force area of operations |
| التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة | Coordination within the United Nations system |
| ولكنه بدلا من تعزيز التضامن داخل أوروبا، يعمل الآن على زرع بذور الفتنة والخلاف داخل الدول وفيما بينها. | But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries. |
| يمكن أن تختلف الثقافات ليس بين القارات أوالأمم فحسب، ولكن أيض ا داخل نفس الشركة وكذلك داخل نفس الأسرة. | Basics Cultures can be different not only between continents or nations but also within the same company and even within the same family. |
| هناك أوركسترا كاملة تعيش داخل المبنى. | There is a full blown orchestra living inside the building. |
| وأم ا القيام بذلك داخل الولايات المتحدة | And doing that in the U.S. |
| غ ريك ازراليان ماذا يوجد داخل النجم | Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life |
| تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد. | You put the elements into a suitcase. |
| وائل غنيم من داخل الثورة المصرية | Wael Ghonim Inside the Egyptian revolution |
| عليك أل ا تركض داخل مبنى المدرسة. | You must not run in the school buildings. |
| رأت ليلى بندقي ة داخل سي ارة سامي. | Layla saw a rifle in Sami's car. |
| من داخل ثورة المستهلك في أفريقيا | Inside Africa s Consumer Revolution |
| م ن داخل الحرب الخفية في تايلاند | Inside Thailand s Hidden War |
| بوكيمون داخل حي في مدينة تبريز . | A neighbourhood with Pokemon in Tabriz...Kabood Mosque. |
| وضعني داخل دولاب، وبدأ بضربي بالكرباج. | The voice changes. |
| هذا القطر يتناقص بسرعة داخل المشيمة. | This diameter decreases rapidly within the placenta. |
| العمليات الطبيعيةتفاعل كيميائي داخل الغلاف الجوي. | a chemical reaction within the atmosphere. |
| توزيع المسؤوليات داخل إدارة الحماية الدولية | Distribution of responsibilities within the Department of International Protection |