Translation of "running into trouble" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You basically published something there, ran into trouble with a bank, then the news service there was injuncted from running the story.
لقد نشرت شيئا في الصحافة هناك , سببت مشكلة مع أحد البنوك , عندها مجلس الصحافة هناك أمر بمنع نشر تلك القصة أو الخبر .
Sami ran into trouble.
صادف سامي مشاكلا.
Did Tom get into trouble?
هل وقع توم في ورطة
Here, however, we run into trouble.
إلا أننا هنا نصطدم بمشكلة ما.
And that's when they ran into trouble.
وهناك عندما وقعت لهم المشاكل
Tom got into trouble because of Mary.
وقع توم في ورطة بسبب ماري.
Two high income economies got themselves into trouble.
فقد أوقع اثنين من البلدان الغنية بنفسيهما في المتاعب.
Among them is he who says , Excuse me , and do not trouble me . In fact , they sunk into trouble .
وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
Almost inevitably, the biggest banks in the world got into trouble.
وعلى نحو يكاد يكون محتما ، وقعت أضخم البنوك على مستوى العالم في المتاعب.
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.
الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.
I had the good fortune of running into him in 1977.
ومنذ ذلك الوقت عاودت رؤيته لكن خلال مهمات صحفية.
But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up.
ولكن البنوك الأضخم حجما قد تتعرض للمتاعب إذا ما وقع خلط بين هذين المبدأين.
His parents warned him that his breakdancing and rapping could lead him into trouble.
حذره أهله بأن الرقص والراب سيوقعانه في المشاكل.
This is not the first time that Fouad has run into trouble with Saudi authorities.
هذه ليست المرة الاولى التي يواجه فيها فؤاد متاعب مع السلطات السعودية.
More people get into trouble for things they say rather than for what they do.
يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه.
Spain, for example, was not running a fiscal deficit coming into the crisis.
على سبيل المثال، لم تكن أسبانيا تعاني من عجز ضريبي وهي تتجه نحو الأزمة.
In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again?
وفي كل الأحوال، فهل نريد حقا أن يعود المقترضون السابقون إلى الاقتراض بمستويات تعيدهم إلى المتاعب مرة أخرى
Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy.
في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب.
Blessed is the man who always fears but one who hardens his heart falls into trouble.
طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر.
The second thing remarkable about the Tarahumara is, deep into old age 70 to 80 years old these guys aren't running marathons they're running mega marathons.
والشي الثاني المميز في تاراهومارا هو انه وحتى الكبار منهم لا يجرون سباقات مارثون .. بل يجرون سباقات مارثون عملاقة
Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings.
كثيرا ما تنزلق الدول إلى المتاعب حين لا تستفيد من فترات النمو المرتفع في تعزيز قواعدها المؤسسية.
But now Italy seems to have run into trouble again and also wants to weaken the pact.
ولكن على ما يبدو أن إيطاليا قد صادفت متاعب من جديد وترغب أيضا في إضعاف المعاهدة.
(Ten weeks into the fighting in Libya, the Europeans were already running out of munitions.)
(فبعد عشرة أسابيع على بدء القتال في ليبيا بدأت ذخيرة الأوروبيون تنفد بالفعل).
In season eight, House finds himself in jail after running his car into Cuddy's house.
في الموسم الثامن، يجد هاوس نفسه في السجن لتدميره منزل كادي.
Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum.
صحيح وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا.
The trouble with currency undervaluation is that, unlike conventional industrial policy, it spills over into the trade balance.
والمشكلة في خفض قيمة العملة هي أن هذا النهج، خلافا للسياسة الصناعية التقليدية، يمتد إلى التوازن التجاري.
It would be difficult for the Fed to respond differently if the financial sector gets into trouble again.
وسوف يكون من الصعب على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يستجيب بشكل مختلف إذا انزلق القطاع المالي إلى المتاعب مرة أخرى.
Lack of transparency got the US financial system into this trouble. Lack of transparency will not get it out.
إن الافتقار إلى الشفافية كان السبب في إيقاع النظام المالي الأميركي في المتاعب، ولن يعمل الافتقار إلى الشفافية على إخراجها من هذه الورطة.
That is why some eurozone member states got into so much trouble until the European Central Bank rescued them.
ولهذا السبب فإن بعض البلدان الأعضاء في منطقة اليورو تتعرض لمتاعب كثيرة إلى أن ينقذها البنك المركزي الأوروبي.
The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble.
إن القيود المفروضة على بلدان منطقة اليورو أشبه بالقيود المفروضة على أي ولاية أميركية تتعرض لمتاعب مالية.
One who has a perverse heart doesn't find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble.
الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء.
Tobin Trouble
مشكلة توبين
Say , Tell me , should your water sink down into the ground , who will bring you running water ?
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون
And he was like, You know, if you get into trouble, give us a call we'll take care of it.
فقال أتعلم، إن وقعت في ورطة اتصل بنا سنتولى نحن بالأمر .
Such a system does not exist on a global scale today, which may explain how America got into such trouble.
إن مثل هذا النظام لا وجود له على مستوى عالمي اليوم، وهو ما يفسر لنا أسباب انزلاق أميركا إلى كل هذه المتاعب.
It is not inconceivable that a number of emerging market countries will get into trouble in the next few years.
فمن غير المستبعد أن ينزلق عدد من بلدان الأسواق الناشئة إلى المتاعب في الأعوام القليلة المقبلة.
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
Precipice running to and running from human beings.
ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية
To get the gas into Yunnan, a much longer pipeline running the length of Burma must be built.
ولكي يصل الغاز إلى إقليم يونان فلابد من مد خط أنابيب أكثر طولا (يخترق طول بورما بالكامل).
I'm in trouble.
أنا في ورطة.
She's in trouble.
إنها في ورطة.
He's in trouble.
إنه في مشكلة.
Stop creating trouble.
كف عن خلق المشاكل.
Poland s Double Trouble
متاعب بولندا المزدوجة
Almost inevitably, the biggest banks in the world got into trouble. In the 1990 s, the largest banks were mostly Japanese.
وعلى نحو يكاد يكون محتما ، وقعت أضخم البنوك على مستوى العالم في المتاعب. في التسعينيات كانت أضخم البنوك يابانية في أغلب الأحوال. ولكن من يتذكر الآن بنك داي شي كانجيو

 

Related searches : Get Into Trouble - Runs Into Trouble - Put Into Trouble - Getting Into Trouble - Got Into Trouble - Come Into Trouble - Ran Into Trouble - Run Into Trouble - Came Into Trouble - Running Into Millions - Running Into Problems - Causing Trouble