Translation of "getting into trouble" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

At first he had trouble getting used to his new house.
في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.
Private developers have trouble getting a large plot free of restrictions.
ذلك أن شركات الإنشاء الخاصة كثيرا ما تواجه صعوبات جمة في الحصول على رقعة ضخمة من الأرض خالية من التعقيدات والقيود.
Sami ran into trouble.
صادف سامي مشاكلا.
Did Tom get into trouble?
هل وقع توم في ورطة
Here, however, we run into trouble.
إلا أننا هنا نصطدم بمشكلة ما.
And that's when they ran into trouble.
وهناك عندما وقعت لهم المشاكل
Tom got into trouble because of Mary.
وقع توم في ورطة بسبب ماري.
Two high income economies got themselves into trouble.
فقد أوقع اثنين من البلدان الغنية بنفسيهما في المتاعب.
Among them is he who says , Excuse me , and do not trouble me . In fact , they sunk into trouble .
وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
Almost inevitably, the biggest banks in the world got into trouble.
وعلى نحو يكاد يكون محتما ، وقعت أضخم البنوك على مستوى العالم في المتاعب.
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.
الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.
You know, he's thinking, What am I getting myself into?
يبدو انه كان يقول في نفسه لعلها ليست مدركة مالذي تريد ان تخوض به
Getting into debt was long associated with profligacy or fecklessness.
كان الدين مرتبطا منذ الأزل بالتبذير والإسراف وانعدام الإحساس بالمسؤولية.
But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up.
ولكن البنوك الأضخم حجما قد تتعرض للمتاعب إذا ما وقع خلط بين هذين المبدأين.
His parents warned him that his breakdancing and rapping could lead him into trouble.
حذره أهله بأن الرقص والراب سيوقعانه في المشاكل.
This is not the first time that Fouad has run into trouble with Saudi authorities.
هذه ليست المرة الاولى التي يواجه فيها فؤاد متاعب مع السلطات السعودية.
More people get into trouble for things they say rather than for what they do.
يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه.
We're jugglers, OK. And remember, you're transposing, you're getting into a subculture here.
نحن لاعبين قذف الكرات.حسنا وتذكر انك الناقل كنت على وشك تعلم ثقافة اخرى هنا
Where did you get the stupid idea of getting into Mr. Sadiq's office?
من أين جاءتك هذه الفكرة الغبية كي تدخل إلى مكتب السي د صادق
The war has cost nearly 200 billion, and costs will continue to mount, because getting into Iraq was much easier than getting out will be.
لقد تكلفت الحرب ما يقرب من 200 بليون دولار. وستستمر التكاليف في التصاعد، لأن الدخول إلى العراق كان أسهل كثيرا من الخروج منها.
In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again?
وفي كل الأحوال، فهل نريد حقا أن يعود المقترضون السابقون إلى الاقتراض بمستويات تعيدهم إلى المتاعب مرة أخرى
Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy.
في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب.
Blessed is the man who always fears but one who hardens his heart falls into trouble.
طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر.
In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market.
ولا شك أن هذه العوامل العاطفية تنحاز نحو المشاركة في السوق في ظروف الرواج.
With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine.
وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي.
Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings.
كثيرا ما تنزلق الدول إلى المتاعب حين لا تستفيد من فترات النمو المرتفع في تعزيز قواعدها المؤسسية.
But now Italy seems to have run into trouble again and also wants to weaken the pact.
ولكن على ما يبدو أن إيطاليا قد صادفت متاعب من جديد وترغب أيضا في إضعاف المعاهدة.
This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert.
تكرر هذا ست أو سبع مرات, وبدأ القلق يدب في أوصالنا, ونحن نتوغل أكثر فأكثر في تلك الصحراء.
We might even have allowed these countries a certain measure of schadenfreude in the troubles of the United States and other rich countries, just as we might expect kids to take perverse delight from their parents getting into the kinds of trouble they so adamantly warn their children against.
بل وربما كنا لنسمح لهذه البلدان بقدر من الشماتة في المتاعب التي تواجهها الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الغنية، تماما كما قد نتوقع من الأطفال أن يشعروا بابتهاج خبيث حين يقع آباؤهم في ذلك النوع من المتاعب التي يحذرون أطفالهم منها أشد التحذير.
So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.
وكلما ابحرت في الخارطة المعرفية فانك تصل لحسابات متقدمة اكثر
I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car.
كما أساعدها في المشي وأجلسها على مقعد وأدخلها إلى سيارتنا.
The UN has focused on getting seeds and fertilizers into the hands of small farmers.
لقد ركزت الأمم المتحدة على توفير البذور والمخصبات الزراعية بين أيدي صغار المزارعين.
Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum.
صحيح وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا.
The trouble with currency undervaluation is that, unlike conventional industrial policy, it spills over into the trade balance.
والمشكلة في خفض قيمة العملة هي أن هذا النهج، خلافا للسياسة الصناعية التقليدية، يمتد إلى التوازن التجاري.
It would be difficult for the Fed to respond differently if the financial sector gets into trouble again.
وسوف يكون من الصعب على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يستجيب بشكل مختلف إذا انزلق القطاع المالي إلى المتاعب مرة أخرى.
So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water.
لذا يمكنكم تخيل أن باول ربما كان مترددا قليلا بالنسبة للنزول إلى الماء.
The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way.
مفتاح النجاة من الإنفجار النووي هو الهرب، وليس الخوض في الطريق المؤذي .
The object of the game is to score by getting the ball into the opposing goal.
الهدف من اللعبة هو إحراز الأهداف عبر ركل الكرة داخل المرمى.
Lack of transparency got the US financial system into this trouble. Lack of transparency will not get it out.
إن الافتقار إلى الشفافية كان السبب في إيقاع النظام المالي الأميركي في المتاعب، ولن يعمل الافتقار إلى الشفافية على إخراجها من هذه الورطة.
That is why some eurozone member states got into so much trouble until the European Central Bank rescued them.
ولهذا السبب فإن بعض البلدان الأعضاء في منطقة اليورو تتعرض لمتاعب كثيرة إلى أن ينقذها البنك المركزي الأوروبي.
The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble.
إن القيود المفروضة على بلدان منطقة اليورو أشبه بالقيود المفروضة على أي ولاية أميركية تتعرض لمتاعب مالية.
One who has a perverse heart doesn't find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble.
الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء.
Tobin Trouble
مشكلة توبين
I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.
هذة الاماكن والناس، التي يذهب اليها الناس باستمرار, مفعمين بالحماس.
I'm not the only one doing it there are a lot of other people getting into it.
لست الوحيد الذي يقوم بذلك هناك الكثير من الأشخاص الآخرين

 

Related searches : Get Into Trouble - Runs Into Trouble - Put Into Trouble - Got Into Trouble - Come Into Trouble - Running Into Trouble - Ran Into Trouble - Run Into Trouble - Came Into Trouble - Getting Into Focus - Getting Into Gear - Getting Into Bed - Getting Into Action - Getting Into Detail