ترجمة "but still" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

But still - translation :

Still - translation :

الكلمات الدالة : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But it still hurts.	لكن لا يزال مؤلم.
But it's still fairly quiet.	لكنها ما زالت هادئة نوعا ما.
But there is still realistic hope.	ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم.
But Solidarity was still something more.	إلا أن تضامن كانت تمثل كيانا أكبر مـن كل مـا سبق.
But it is still not impossible.	ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.
But peace still eludes the Levant.	ولكن السلام لا يزال يراوغ بلاد الشام.
But we're still looking for more.	ومازلنا نبحث عن المزيد.
But the ringleader is still missing.	لكن زعيم العصابة ما زال مفقود ا.
But this is still too much.	إلا أنه لا يزال كبيرا جدا .
But a dream it still remains.	إلا أن المساواة ما زالت حلما.
But water and electricity are still there!	، لكن ما زال لدي الماء والكهرباء!
Nay , but the unbelievers still cry lies ,	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
But action is still much too limited.	لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا.
But in October, remember, we're still in southwest monsoon, Maldives is still in the southwest monsoon.	ولكن في أكتوبر، تذكروا، ما زلنا في خضم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، المالديف ما زالت تتعرض للرياح الموسمية الجنوبية الغربية.
But you still have to live, don't you?	لكن عليك أن تعيشي أليس كذلك .
You are tall, but he is still taller.	أنت طويل و لكنه أطول.
I still am. But the clock is ticking.	ولا زلت متفائلا، ولكن الوقت يمضي.
But Qalibaf still has not taken the plunge.	بيد أن قاليباف لم يقرر خوض الانتخابات بعد.
But Europe could still suffer a hard landing.	ولكن أوروبا ربما لا تزال تعاني من هبوط حاد.
But I'm still suggesting you and I should meet.	لكن مازلت أقترح لك أننا يجب أن نلتقي.
But Kan still seems unwilling to focus on growth.	ولكن يبدو أن كان لا يزال عازفا عن التركيز على النمو.
But this brilliant scientist is still a human being.	ولكن هذا العالم العبقري يظل بشرا.
But it still has a long way to go.	ولكن الطريق لا تزال طويلة.
But there is still a need to be vigilant.	ولكن لا يزال الحذر واجبا.
But these countries still face significant obstacles to development.	ولكن هذه الدول لا تزال تواجه عقبات هائلة تعوق التنمية.
But we are still far from achieving the goal.	ولكننا ما نزال بعيدين عن تحقيق الهدف.
But I still have faith that subtle changes are occurring.	لكنني ما زلت على اقتناع تام بأن بعض التغييرات الطفيفة تحدث الآن.
Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30 .	وتشير تقديرات أخرى إلى أعداد أقل، ولكنها تظل مزعجة للغاية عند معدل 30 .
But, while grassroots pressure has not worked, money still talks.	ولكن رغم فشل الضغوط الشعبية إلا أن الكلمة الأخيرة ما زالت للمال.
But they are still our best safeguard against arbitrary rule.	ولكن الديمقراطية تظل تشكل الدرع الأفضل لاتقاء الحكم التعسفي.
It got way crowded at night, but still very fun	بحلول المساء يصبح المكان مزدحما لكنه لا يزال ممتعا للغاية.
The technological gap was still there, but began closing rapidly.	كانت الفجوة التكنولوجية لا تزال هناك، ولكنها بدأت في الانغلاق بسرعة.
But forces loyal to Szálasi still continued to fight on.	ولكن القوات الموالية للSzálasi ما زالت مستمرة في القتال.
A few are still missing, but they aren't really important.	هنالك القليل من الأفراد المفقودين، لكن لا اهمية لهم.
But its consequences in this region can still be felt.	ولكن لا زال من الممكن اقتفاء أثره في تلك المنطقة.
But the unbelievers are still full of pride and hostility .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
But the unbelievers are still full of pride and hostility .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
HamaEcho Activists Noura al Jizawi and Ali Othman are still arrested, but at least we know Ali is still alive.	HamaEcho الناشطان نورا الجيزاوي وعلي عثمان ما زالا معتقلين، لكننا على الأقل نعلم أن علي ما زال حيا .
But many of these markets are still developing, as many of these countries are still in the process of development.	إلا أن العديد من هذه الأسواق ما زال ناميا، حيث ما زال العديد من هذه البلدان في طور التنمية.
I may be old, but I can still ride a bike.	لرب ما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة.
I keep trying to fix it, but it's still not working.	أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل.
But such institutions are still islands in a sea of mediocrity.	ولكن مثل هذه المؤسسات لا تزال تشكل جزرا في بحر من الجودة المتواضعة.
But for every gain we have made, enormous difficulties still remain.	ولكن في مقابل كل مكسب أحرزناه، لا تزال صعوبات هائلة قائمة.
But, sadly, we are still fighting the Taliban and Al Qaeda.	الأمر المؤسف رغم كل ذلك أننا ما زلنا نكافح حركة طالبان وتنظيم القاعدة.
But, if size is still the problem, more could be done.	ولكن إذا كان الحجم لا يزال يمثل مشكلة، فمن الممكن القيام بالمزيد.

Display this page in English