Translation of "but are still" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Still - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But water and electricity are still there! | ، لكن ما زال لدي الماء والكهرباء! |
| You are tall, but he is still taller. | أنت طويل و لكنه أطول. |
| But we are still far from achieving the goal. | ولكننا ما نزال بعيدين عن تحقيق الهدف. |
| But many of these markets are still developing, as many of these countries are still in the process of development. | إلا أن العديد من هذه الأسواق ما زال ناميا، حيث ما زال العديد من هذه البلدان في طور التنمية. |
| But I still have faith that subtle changes are occurring. | لكنني ما زلت على اقتناع تام بأن بعض التغييرات الطفيفة تحدث الآن. |
| But they are still our best safeguard against arbitrary rule. | ولكن الديمقراطية تظل تشكل الدرع الأفضل لاتقاء الحكم التعسفي. |
| A few are still missing, but they aren't really important. | هنالك القليل من الأفراد المفقودين، لكن لا اهمية لهم. |
| But the unbelievers are still full of pride and hostility . | بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم . |
| But the unbelievers are still full of pride and hostility . | ( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| There are only about 100 species known, but new species are still being discovered. | يوجد حوالي مئة نوع معروف فقط، ولكن يتم اكتشاف مزيد من الأنواع. |
| But such institutions are still islands in a sea of mediocrity. | ولكن مثل هذه المؤسسات لا تزال تشكل جزرا في بحر من الجودة المتواضعة. |
| But, sadly, we are still fighting the Taliban and Al Qaeda. | الأمر المؤسف رغم كل ذلك أننا ما زلنا نكافح حركة طالبان وتنظيم القاعدة. |
| But there are still some gaps when it comes to marriage. | بيد أنه لا تزال هناك بعض الثغرات حينما يتعلق الأمر بالزواج. |
| But there are still very lengthy procedures there that slow things down. | ولكن ما زالت هناك إجراءات طويلة جدا تبطئ من سير العملية. |
| There are good signs of progress, but children still face major challenges. | ثمة علامات مشجعة على التقدم، لكن الأطفال ما زالوا يواجهون تحديات كبيرة. |
| HamaEcho Activists Noura al Jizawi and Ali Othman are still arrested, but at least we know Ali is still alive. | HamaEcho الناشطان نورا الجيزاوي وعلي عثمان ما زالا معتقلين، لكننا على الأقل نعلم أن علي ما زال حيا . |
| They are still angry at bankers, but have yet to gain proper retribution. | وحتى الآن، يشعرون بالغضب من المصرفيين، ولكنهم لم يكتسبوا بعد العقاب المناسب. |
| But it is depressing to hear that many university departments are still in denial. | ولكنه لأمر محبط أن نسمع أن العديد من أقسام الجامعات لا تزال في حالة إنكار. |
| They still have a long way to go, but significant improvements are already evident. | وما زال أمام هذه الشركات طريق طويل تقطعه قبل بلوغ هذا الهدف، ولكن التحسينات الكبيرة التي تمت حتى الآن أصحبت واضحة جلية. |
| Blogs still remain a valuable place but are losing the ground to the newcomers. | مازالت للم دو نات مكانا قي ما لكنها تفقد بعض من أهميتها للوافدين الج دد. |
| Poor people are not only still poor they are still unhealthy. | والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا |
| As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable. | لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية |
| Dozens are still on the run, but hope remains that they, too, will face justice. | وما زال العشرات منهم ينعمون بحريتهم، لكن الأمل ما زال قائما في مثولهم أيضا أمام العدالة. |
| Few humans are immune to the disease, still carrying the infection but showing no symptoms. | عدد قليل من البشر لديهم مناعة من هذا المرض ، لكن لا يزالون يحملون العدوى دون أن تظهر عليهم الأعراض. |
| But it still hurts. | لكن لا يزال مؤلم. |
| But I was wrong. Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge. | إلا أنني كنت مخطئا في تقديري بالفعل. فها نحن وقد مر عام كامل وما زالت الأمور متوازنة على ح ـد السكين. |
| Snakes are to a certain extent deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells. | إن الأفاعي صماء إلى حد ما، و لكن يمكنها أن تسمع أصوات ا خفيفة جد ا، و هي حساسة بالنسبة إلى الرائحة |
| But the evictions took place in 2001, and the villagers are still living in extreme poverty. | ولكن عمليات الإخلاء حدثت في عام 2001، ولا زال القرويون يعيشون في فقر مدقع. |
| The models to which they are still exposed have some explanatory value, but within constrained parameters. | صحيح أن النماذج التي يتعرض لها الطلاب حتى وقتنا هذا تتمتع بقدر من القيمة التعليلية، ولكن في ظل حدود مقيدة. |
| But some vulnerable countries are still struggling to finance countercyclical investment and expanded social protection services. | ولكن بعض البلدان الضعيفة ما زالت تناضل من أجل تمويل الاستثمارات وخدمات الحماية الاجتماعية الموسعة اللازمة لعكس الانحدار الاقتصادي. |
| The authorities are still trying to find Arnaud, but Annie's death raises fear for the worst. | وما تزال السلطات تسعى للعثور على أرنود ، غير أن قتل أن ي يبعث على الخوف من الأسوأ. |
| Private hospitals and clinics are well equipped but still expensive for the majority of the population. | المستشفيات و العيادات الخاصة هي مجهزة تجهيزا جيدا ولكن لا تزال باهظة الثمن بالنسبة لغالبية السكان. |
| Six people have been released, but four individuals abducted in Western Darfur are still being detained. | وقد أ طلق سراح ستة منهم، ولكن لا يزال يوجد قيد الاحتجاز أربعة أشخاص اخت طفوا في غرب دارفور. |
| But it's still fairly quiet. | لكنها ما زالت هادئة نوعا ما. |
| Users can still go where they want, but at least there are signposts warning that they are entering a dangerous neighborhood. | ويظل بوسع المستخدمين أن يذهبوا إلى حيث يشاءون، ولكنهم على الأقل سوف يصادفون في طريقهم لافتات تحذير تنبههم إلى دخولهم إلى منطقة خطيرة. |
| Perhaps, but the packages are, first and foremost, a consequence of the constraints to which Europeans were (and still are) subject. | ربما، ولكن حزم المساعدات في المقام الأول والأخيرة كانت نتيجة للقيود التي كان الأوروبيون خاضعين لها (ولا زالوا). |
| But if they are too proud still those who are with thy Lord glorify Him night and day , and tire not . | فإن استكبروا عن السجود لله وحده فالذين عند ربك أي فالملائكة يسبحون يصلون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون لا يملون . |
| But if they are too proud still those who are with thy Lord glorify Him night and day , and tire not . | فإن استكبر هؤلاء المشركون عن السجود لله ، فإن الملائكة الذين عند ربك لا يستكبرون عن ذلك ، بل يسبحون له ، وينز هونه عن كل نقص بالليل والنهار ، وهم لا ي ف ت رون عن ذلك ، ولا يملون . |
| Brain machine interfaces represent a highly sophisticated case of tool use, but they are still just that. | إن واجهات التفاعل بين الدماغ والآلة تمثل حالة بالغة التطور من استخدام الأدوات، ولكنها لا تتعدى ذلك التوصيف. |
| They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there. | وربما بالغ الناس في أوروبا وأميركا في تقييم بعض هذه الأصول ولكن الأصول لا تزال موجودة عموما. |
| But if, as seems likely, such devaluations are left too late, debt restructuring might still be needed. | ولكن إذا حدث كما يبدو محتملا أن تم التخلي عن خفض القيمة في وقت متأخر أكثر مما ينبغي، فقد تظل خطوة إعادة هيكلة الديون مطلوبة. |
| Singles are more likely to be men but female celibacy is still high, reaching an astounding 33.3 . | وعادة ما يكون الرجال هم الأغلبية في نسبة العزوبية لكن مع ذلك تبقى نسبة الإناث العازيات مرتفعة، حيث وصلت بشكل مذهل إلى 33. |
| Are they still angry? | أمازالوا غاضبين |
| They are still children. | ما زالوا صغار ا. |
| Are these still needed? | ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا |
Related searches : But Still - But Are - Are But - But We Still - But Is Still - Late But Still - But Yet Still - But I Still - But Still Remain - But Still Very - Are Still - But Are Also - But You Are - Are But Some