Translation of "but is still" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

But there is still realistic hope.	ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم.
But it is still not impossible.	ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.
But the ringleader is still missing.	لكن زعيم العصابة ما زال مفقود ا.
But this is still too much.	إلا أنه لا يزال كبيرا جدا .
But action is still much too limited.	لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا.
You are tall, but he is still taller.	أنت طويل و لكنه أطول.
I still am. But the clock is ticking.	ولا زلت متفائلا، ولكن الوقت يمضي.
But in October, remember, we're still in southwest monsoon, Maldives is still in the southwest monsoon.	ولكن في أكتوبر، تذكروا، ما زلنا في خضم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، المالديف ما زالت تتعرض للرياح الموسمية الجنوبية الغربية.
But this brilliant scientist is still a human being.	ولكن هذا العالم العبقري يظل بشرا.
But there is still a need to be vigilant.	ولكن لا يزال الحذر واجبا.
The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks.	المسحوق مازال الس ك ر، لكن ما هو مختلف هو ما جريس يفك ر .
A long and unpredictable path is ahead but there is still hope.	ينتظرنا مسار طويل ولا يمكن التنبؤ بأحداثه لكننا لا نزال نأمل في الأفضل.
PAN s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done.	فالحقيقة أن حزب العمل الوطني قد بدأ مرحلة التغيير، إلا أن العمل الذي ينتظره ما زال كثيرا .
But, if size is still the problem, more could be done.	ولكن إذا كان الحجم لا يزال يمثل مشكلة، فمن الممكن القيام بالمزيد.
The population growth is still continuing, but at a slower rate.	ما يزال النمو السكاني مستمرا وإن بمعدل أبطأ.
But it still hurts.	لكن لا يزال مؤلم.
HamaEcho Activists Noura al Jizawi and Ali Othman are still arrested, but at least we know Ali is still alive.	HamaEcho الناشطان نورا الجيزاوي وعلي عثمان ما زالا معتقلين، لكننا على الأقل نعلم أن علي ما زال حيا .
But all of that helped only a little. Japan is still stagnating.	بيد أن هذا لم يساعد إلا قليلا ، فما زالت اليابان تعاني من الركود.
But I believe that a morphology based species distinction is still warranted.	غير أنني أعتقد أن التمييز بين الأنواع استنادا إلى الخصائص المورفولوجية لا يزال له ما يبرره.
Of course it is still long road but Noha ,the brave Laila.	بالطبع الطريق ماالت طويلة أمام نهى, ليلى الشجاعة لكسر حاجز الصمت والتابو.
But it's still fairly quiet.	لكنها ما زالت هادئة نوعا ما.
Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined.	وداخل لبنان ذاته، لا يزال حزب الله قويا، ولكن مستواه المريح تراجع.
Israeli Prime Minister Ehud Olmert is in a stronger but still uncertain position.	قد يكون رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولميرت في موقف أقوى، إلا أنه غير ثابت وغير محدد المعالم حتى الآن.
But that is still pitifully small by the standards of medical research foundations.	ولكن هذه الميزانية لا تزال ضئيلة إلى حد مؤلم وفقا لمعايير أسس الأبحاث الطبية.
But it is still obvious that the entire party knew who Stalin was.	ولكن ما زال من الواضح أن الحزب بالكامل كان يدرك تمام الإدراك من هو ستالين بالتحديد.
It s bleak, but among these stories there is still humor, warmth, and resilience.	لكن كذلك الذكريات والنوستاليجا والعلاقات المألوفة، انها كئيبة، ولكن تظل روح المرح والدفء والمرونة موجودة في هذه القصص
The story is fascinating and well told but there is still a great deal worth arguing.	الواقع أن السرد خلاب وبارع الرواية ولكن هناك الكثير مما يستحق أن نناقشه.
But Solidarity was still something more.	إلا أن تضامن كانت تمثل كيانا أكبر مـن كل مـا سبق.
But peace still eludes the Levant.	ولكن السلام لا يزال يراوغ بلاد الشام.
But we're still looking for more.	ومازلنا نبحث عن المزيد.
But a dream it still remains.	إلا أن المساواة ما زالت حلما.
But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act.	ولكن هنا الأمر. أغبى عمل إبداعي ممكن يظل عمل ا إبداعي ا.
I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it.	وما زلت أقوم بهذا المشروع ولكن عاف عليه الزمن، لأنكم تقومون به جميعا
Growth is still high, at about 10 per year, but has started to moderate.	صحيح أن النمو لا يزال مرتفعا عند نسبة 10 سنويا تقريبا، ولكن هذه النسبة بدأت في الاتجاه نحو الاعتدال.
But it is depressing to hear that many university departments are still in denial.	ولكنه لأمر محبط أن نسمع أن العديد من أقسام الجامعات لا تزال في حالة إنكار.
But that is pretty close to what we still accept for most Internet searches.	ولكن هذه النتيجة قريبة إلى حد كبير مما قد نتقبله جميعا من أغلب عمليات البحث على شبكة الإنترنت.
But Jesus answered them, My Father is still working, so I am working, too.	فاجابهم يسوع ابي يعمل حتى الآن وانا اعمل.
Overall, the situation is one of commendable progress, but with much still to do.	وإجمالا، فقد تحقق تقدم جدير بالثناء، وإن كان لا يزال يتعين إنجاز الكثير.
But creating that architecture is a daunting task, which has taken Europe decades and is still ongoing.	بيد أن إنشاء البنية الهندسية مهمة شاقة استغرقت من أوروبا عقودا من الزمان ولا تزال جارية حتى الآن.
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.	بالرغم من أن هذا البيت ليس قلعة أو قصرا، إلا أنه يجعلك تحس بالأمان.
But the sector is still dominated by traditional services, such as restaurants, taxis, and barbers.	ولكن القطاع لا يزال خاضعا لهيمنة الخدمات التقليدية، مثل المطاعم، وسيارات الأجرة، ومصففي الشعر.
Maybe this is because I like to play devil s advocate, but still, that fact withstanding...	ربما أقول هذا لأني أحب دور محامي الشيطان، ولكن تظل هذه الحقيقة قائمة.
I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.	أظنه جيد ا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسان ا.
It still often is even today but in the past it was even more so.	لا يزال الأمر على هذا الوضع اليوم ولكن في الماضي كان الأمر كذلك بدرجة كبيرة.
If it sprouts, it is still good, but if not, it should not be eaten.	إذا نبتت فإنها لاتزال جيدة، ولكن إذا لم يكن كذلك، لا ينبغي أن تؤكل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية