ترجمة "are still discussing" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Many Russians still employ negative and outdated Cold War constructs when discussing Russia US nuclear relations.
ولكن لا يزال العديد من الروس يوظفون مفاهيم سلبية وعتيقة من زمن الحرب الباردة عندما يناقشون العلاقات النووية بين روسيا والولايات المتحدة.
This is all the more urgent given the fact that, even though 30 years have passed, we are still discussing the topic in this Hall.
وهذا يتسم بإلحاحية شديدة بشكل خاص في ضوء حقيقة أنه على الرغم من مرور 30 سنة، لا نزال نناقش الموضوع في هذه القاعة.
We are discussing the theme Disarmament machinery .
إننا الآن بصدد مناقشة موضوع آلية نزع السلاح .
Members are currently discussing the merits of each case.
ويناقش الأعضاء حاليا مزايا كل حالة.
Atlas partner agencies are currently analysing and discussing the report.
وتقوم الوكالات الشريكة لنظام أطلس حاليا بتحليل التقرير ومناقشته.
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.
والواقع أن المسؤولين منهمكون بنشاط الآن في مناقشة ميزة أسعار الفائدة السلبية.
Yet few voices in mainland Chinese media are discussing Liu s Nobel Prize.
ورغم ذلك فإن ق لة من الأصوات في وسائل الإعلام بالبر الرئيسي الصيني تناقش جائزة نوبل التي حصل عليها ليو.
Those three objectives reflect to a large degree what we are discussing today.
وتمثل تلك الاعتراضات الثلاثة إلى درجة كبيرة ما نحن بصدد مناقشته اليوم.
In Vienna, we are now discussing a similar or related idea of training border guards.
وفي فيينا، نعكف الآن على بحث فكرة مشابهة أو فكرة تتعلق بتدريب حرس الحدود.
Had Franklin Roosevelt succeeded in preventing the Pearl Harbor attack with a preemptive strike against Japan, we would still be discussing whether war with Japan was inevitable.
فلو نجح فرانكلين روزفلت في منع هجوم بيرل هاربور بتوجيه ضربة وقائية إلى اليابان، لكنا حتى الآن لا نزال نناقش ما إذا كانت الحرب ضد اليابان حتمية.
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا
As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.
لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية
That is the best way to address the important issue we are discussing today in concrete terms.
وهذه هي أفضل طريقة لتناول القضية المهمة التي نناقشها اليوم على نحو ملموس.
Sami started discussing that with Layla.
بدأ سامي بنقاش الأمر مع ليلى.
Throughout Europe, the Muslim communities are holding events and discussions, are discussing the centrality of compassion in Islam and in all faiths.
وعبر أوروبا، المجتمعات الإسلامية يقيمون مناسبات ونقاشات يناقشون مركزية التراحم في الإسلام وفي كل المعتقدات.
Are we also discussing that? How are we going to proceed? It is now 12.20 how do you foresee proceeding from here?
فهل سنناقش ذلك أيضا إن الساعة الآن 20 12، فما هو تصوركم للخطوات التالية التي سنتخذها بعد الآن
There are many examples Sierra Leone, Liberia or Haiti, in particular, which the Council was discussing just yesterday.
وتوجد أمثلة عديدة على ذلك، كسيراليون، وليبريا، وهايتي بشكل خاص، التي كانت محورا لنظر مجلس الأمن يوم أمس.
Discussing the reasons of the Egyptian revolution
مناقشة أسباب الثورة المصرية
Simonds, supra, at 195 (discussing UNCLOS art.
Simonds، أعلاه، الصفحة 195 (في معرض مناقشة المادة 32 من اتفاقية قانون البحار).
Israel and Cyprus are planning joint exploration Israel and Greece are discussing a pipeline Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration.
وتخطط إسرائيل وقبرص الآن لعمليات استكشاف مشتركة كما تناقش إسرائيل واليونان تمديد خط أنابيب وتجري تركيا ولبنان عمليات تنقيب وتخطط مصر لترخيص عمليات الاستكشاف.
Unless we start discussing economics in a Keynesian framework, we are doomed to a succession of crises and recessions.
والواقع أننا ما لم نبدأ في مناقشة الاقتصاد في إطار فكر كينز، فإننا بهذا نحكم على أنفسنا بالخضوع لسلسلة من الأزمات وفترات الركود.
In particular, we are discussing an important aspect of international cooperation, namely the health and epidemiological consequences of disasters.
وبصورة خاصة، فإننا نناقش جانبا مهما من التعاون الدولي، أي الصحة والآثار الوبائية المترتبة على الكوارث.
Today, China is discussing a new economic model.
واليوم تناقش الصين نموذجا اقتصاديا جديدا .
We were discussing Thomas Mann s Death in Venice.
كنا آنذاك نناقش رواية توماس مان الموت في البندقية .
1976, pp. 236 40 (discussing an American case).
(1976), pp. 236 40 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية).
1978, pp. 765 66 (discussing an American case).
(1978), pp765 66 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية).
I should like to remind members once again that, at present, we are not discussing the substance of any item.
وأود أن أذكر الأعضاء بأننا، في الوقت الحالي، لا نناقش مضمون أي بند.
Are they still angry?
أمازالوا غاضبين
They are still children.
ما زالوا صغار ا.
Are these still needed?
ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا
Still, here we are.
ورغم ذلك فها نحن ذا.
People are still passive.
لا يزال الناس سلبيين.
We are still detained.
مازلنا معتقلين.
If not, we should stop discussing an exit strategy.
وإن لم يكن كذلك فيتعين علينا أن نكف عن مناقشة استراتيجية الخروج .
Some South Asian bloggers have been discussing this issue.
ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية.
Vol. 49, p. 583 (1955) (discussing a German case).
Vol. 49, pp. 583 (1955) (ورد فيه مناقشة قضية ألمانية).
We are discussing handing over operations in places in southern Sudan to our development colleagues in the course of next year.
ونناقش نقل عملياتنا في بعض المناطق في جنوب السودان إلى زملائنا الإنمائيين في غضون العام القادم.
The Chairman Let me emphasize here that, as far as I know now, we are not discussing the United States proposal.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) دعوني أؤكد هنا أننا لا نناقش، إلى حد معرفتي الآن، اقتراح الولايات المتحدة.
Both brothers are still alive.
لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.
Are Foreign Investors Still Welcome?
أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب
Moreover, renewables are still costly.
فضلا عن ذلك فإن مصادر الطاقة المتجددة ما زالت مكلفة للغاية.
The bears are still reproducing.
ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر.
There are still challenges ahead.
ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات.
Still, there are important caveats.
ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة.
Those recommendations are still valid.
ولا تزال تلك التوصيات وجيهة.

 

Related searches : Still Discussing - Are Discussing - Is Still Discussing - They Are Discussing - We Are Discussing - Are Still - Discussing About - Worth Discussing - By Discussing - Discussing Issues - Discussing Internally - Currently Discussing - Before Discussing - Discussing Points