Translation of "we are discussing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

We are discussing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are here discussing the agenda.
ونحن هنا نناقش جدول الأعمال.
We are discussing the theme Disarmament machinery .
إننا الآن بصدد مناقشة موضوع آلية نزع السلاح .
Peace is what we are discussing here today.
إن السلم هو في الحقيقة ما نناقشه هنا اليوم.
At the moment we are discussing a factual report.
وفي الوقت الحاضر نحن نناقش تقريرا وقائعيا.
For that is exactly what we are discussing today.
فهذا هو الأمر الذي نناقشه اليوم على وجه الدقة.
Mr. Bendrix, I assume we are discussing Mrs. Bendrix.
سيــد (بندريكس) انا افتــرض أننا نناقش سيــدة (بندريكس)
We are prepared to participate actively in discussing this matter.
ونحن على استعداد للمشاركة بنشاط في مناقشة هذه المسألة.
The item we are discussing is extremely topical for Russia.
إن البند الذي نناقشه هو من مواضيع الساعة بالنسبة لروسيا.
Finally, what we are discussing here is of great significance.
وأخيــرا، فــإن ما نناقشــه اليوم هنــا يكتسي أهميــة كبــرى.
We were discussing you.
نحن نتكلم عنك .
We were discussing that.
نحن كنا نناقش ذلك.
We were discussing her suitors.
كنا نتناقش عن الخاطبين لها
Well, we were discussing dentists.
حسنا ، كنا نناقش أطباء الأسنان
Those three objectives reflect to a large degree what we are discussing today.
وتمثل تلك الاعتراضات الثلاثة إلى درجة كبيرة ما نحن بصدد مناقشته اليوم.
We are discussing the situation in Bosnia and Herzegovina at a critical moment.
إننا نناقش الحالة في البوسنة والهرسك في لحظة حرجة.
We are sure that this meeting will be an appropriate forum for discussing the matters that we are reviewing today.
ونحن على يقين من أن هذا اﻻجتماع سيكون محفﻻ مﻻئما لمناقشة المسائل التي نستعرضها اليوم.
We are also discussing the welcome Argentine offer to remove mines from the Falklands.
كما أننا نناقش العرض اﻷرجنتيني المستحسن بإزالة اﻷلغام من جزر فوكﻻند.
That's the complication we were discussing when...
... وهذاهوالاساس،لقدكنانتناقش عندما
Yes, we really shouldn't be discussing this.
أجـل، لا يجب علينا حق ـا أن ن ناقش هذا الموضوع
We are discussing, in that context, reform, and we in Britain welcome the debate on Security Council reform.
ونحن نناقش، في هذا السياق، مسألة اﻻصﻻح، ونرحب، في بريطانيا، بالمناقشة المتعلقة بإصﻻح مجلس اﻷمن.
In Vienna, we are now discussing a similar or related idea of training border guards.
وفي فيينا، نعكف الآن على بحث فكرة مشابهة أو فكرة تتعلق بتدريب حرس الحدود.
Are we also discussing that? How are we going to proceed? It is now 12.20 how do you foresee proceeding from here?
فهل سنناقش ذلك أيضا إن الساعة الآن 20 12، فما هو تصوركم للخطوات التالية التي سنتخذها بعد الآن
But what I really want to talk to you about is what are we talking about when we are discussing extreme aging?
لكن ما أريد حق ا التكلم فيه معكم هو ما الذي نتحدث عنه حينما نناقش مسألة التقدم المفرط في العمر
Unless we start discussing economics in a Keynesian framework, we are doomed to a succession of crises and recessions.
والواقع أننا ما لم نبدأ في مناقشة الاقتصاد في إطار فكر كينز، فإننا بهذا نحكم على أنفسنا بالخضوع لسلسلة من الأزمات وفترات الركود.
We were discussing Thomas Mann s Death in Venice.
كنا آنذاك نناقش رواية توماس مان الموت في البندقية .
But we aren't discussing that at the moment.
ولكننا لا نافش هذا حاليا يا أبتى
We were discussing you could be a mute...
كنا نتناقش ... إن كان بإمكانك أن تكونى خرساء
That is the political meaning of what we are discussing here today in the General Assembly.
وهــذا هو المعنى السياسي لما نناقشه هنا اليوم في الجمعية العامة.
I repeat. We were deep in conversation. We were discussing cricket.
اكرر لك, لقد كنا مشغولين فى نقاشنا حول الكريكيت
So we are here in Palermo in this beautiful art work and we are discussing for TED what is the idea of cultural DNA.
حسن ا نحن هنا في باليرمو في هذا العمل الفني الجميل نتناقش معا في TED ما هي الفكرة من مزارع الحمض النووي
That is the best way to address the important issue we are discussing today in concrete terms.
وهذه هي أفضل طريقة لتناول القضية المهمة التي نناقشها اليوم على نحو ملموس.
If not, we should stop discussing an exit strategy.
وإن لم يكن كذلك فيتعين علينا أن نكف عن مناقشة استراتيجية الخروج .
Members are currently discussing the merits of each case.
ويناقش الأعضاء حاليا مزايا كل حالة.
I mean, if you were thinking of discussing with the vicar what we have been discussing... oh, I wouldn't, miss.
أنا أ ع ني،إذا أنت ك ن ت ت فك ر ي بم ن اق ش ة ما كنا ن ناقش ة م ع الكاهن أوه،أنا لا،انسة
I should like to stress that at this time we are not discussing the substance of any item.
وأود أن أبرز هنا أننا لسنا اﻵن بصدد مناقشة مضمون أي بند.
We feel that paragraph 7 as drafted does not make clear why we are engaging in organizational meetings rather than discussing substance.
أشعر بأن الفقرة 7 بصيغتها الحالية لا توضح سبب انخراطنا في جلسات تنظيمية بدلا من مناقشة جوهر الموضوع.
Atlas partner agencies are currently analysing and discussing the report.
وتقوم الوكالات الشريكة لنظام أطلس حاليا بتحليل التقرير ومناقشته.
In particular, we are discussing an important aspect of international cooperation, namely the health and epidemiological consequences of disasters.
وبصورة خاصة، فإننا نناقش جانبا مهما من التعاون الدولي، أي الصحة والآثار الوبائية المترتبة على الكوارث.
Discussing them?
تتناقشوا بشأنهم
We have been discussing this reform for the past 12 years.
ودأبنا على مناقشة هذا الإصلاح طيلة فترة الأعوام الـ 12 الماضية.
We were not discussing the agenda of the 2005 substantive session.
ولم نكن نناقش جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2005.
We were discussing this loan to this man.... What's his name?
لقد كنا نناقش قرض هذا الرجل...
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.
والواقع أن المسؤولين منهمكون بنشاط الآن في مناقشة ميزة أسعار الفائدة السلبية.
I should like to remind members once again that, at present, we are not discussing the substance of any item.
وأود أن أذكر الأعضاء بأننا، في الوقت الحالي، لا نناقش مضمون أي بند.
We are still discussing the basic principles which should have been settled the very first moment the Conference was convened.
وﻻ نزال نتفاوض على المبادئ اﻷساسيــة التي كــان ي فتــرض أن تكــون قــد أقــرت منــذ اللحظة اﻷولى ﻻنعقادها.

 

Related searches : Are Discussing - We Were Discussing - We Recommend Discussing - They Are Discussing - Are Still Discussing - Are We - We Are - Discussing About - Worth Discussing - By Discussing - Discussing Issues - Discussing Internally - Currently Discussing - Before Discussing