Translation of "discussing about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Discussing about - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني نناقش نتناقش أناقش نناقشه يناقشون

Examples (External sources, not reviewed)

They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile.	وهم يرون أن مناقشة أمن الطاقة مع روسيا لا يقل خطورة عن اجتماع حيوانات الغابة المستضعفة بـ الرفيق التمساح لمناقشة مسألة تأمين بركة المياه.
In an article published in January 2015, she expressed her views on diversity, discussing about being a global citizen.	ففي مقال نشر في يناير كانون الثاني عام 2015، أعربت عن وجهات نظرها بشأن التنوع، ومناقشة عن كونها مواطنة عالمية.
I had no knowledge of the chiefs ( angels ) on high when they were disputing and discussing ( about the creation of Adam ) .	ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
I had no knowledge of the chiefs ( angels ) on high when they were disputing and discussing ( about the creation of Adam ) .	ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
Sami started discussing that with Layla.	بدأ سامي بنقاش الأمر مع ليلى.
Within a couple of weeks 2010 FIFA word cup will start in South Africa and the Bangladeshi bloggers are discussing about this mega event.	في خلال أسبوعين ستبدأ فعاليات بطولة كأس العالم لكرة القدم للعام 2010 في جنوب أفريقيا، أما المدونون البنجاليون فقد بدؤوا بالفعل المناقشات حول الحدث الكبير.
They care more about voters welfare than about moral principles. So it is worth discussing in purely economic terms what orthodox and unorthodox choices imply from the standpoints of equity and efficiency.	قد يكون هذا صحيحا، ولكن الحكومات عبارة عن حيوانات سياسية. فهي تهتم برفاهة الناخبين أكثر من اهتمامها بالمبادئ الأخلاقية. لذا من الجدير بنا أن نناقش بعبارات اقتصادية بحتة ما الذي تنطوي عليه الخيارات التقليدية وغير التقليدية من منظور العدالة والكفاءة.
People were discussing since the arrest of Sheikh Hasina about one and a half months ago why no charges were being brought against Khaleda Zia.	كان الناس يناقشون منذ إعتقال شيخ حسينة قبل شهر ونصف سبب عند توجيه تهم خالدة ضياء.
Discussing the reasons of the Egyptian revolution	مناقشة أسباب الثورة المصرية
We are discussing the theme Disarmament machinery .	إننا الآن بصدد مناقشة موضوع آلية نزع السلاح .
Simonds, supra, at 195 (discussing UNCLOS art.	Simonds، أعلاه، الصفحة 195 (في معرض مناقشة المادة 32 من اتفاقية قانون البحار).
He actually understood something about a theme that we've been discussing all week. It's the role of the audience in an era of pervasive electronic communications.	كان بالفعل يعرف الكثير عن موضوع لازلنا نناقشه طوال الإسبوع ، دور الجمهور في عصر الإتصالات الإلكترونية المكثفة.
Most important, instead of spending countless hours drearily discussing political and strategic topics, he spoke directly and vigorously about the current state of Sino US relations.	والأمر الأكثر أهمية أنه تحدث بشكل مباشر وبقوة، بدلا من إنفاق ساعات لا حصر لها في مناقشات قابضة للصدر لمواضيع سياسية واستراتيجية، عن الحالة الراهنة للعلاقات الصينية الأميركية.
Today, China is discussing a new economic model.	واليوم تناقش الصين نموذجا اقتصاديا جديدا .
We were discussing Thomas Mann s Death in Venice.	كنا آنذاك نناقش رواية توماس مان الموت في البندقية .
1976, pp. 236 40 (discussing an American case).	(1976), pp. 236 40 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية).
1978, pp. 765 66 (discussing an American case).	(1978), pp765 66 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية).
LONDON In her brilliant book, The Uses and Abuses of History the historian Margaret Macmillan tells a story about two Americans discussing the atrocities of September 11, 2001.	لندن ـ في كتابها الباهر استغلال التاريخ والتلاعب به تحدثنا المؤرخة مارجريت ماكميلان عن مناقشة دارت بين مواطنين أميركيين عن فظائع الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001.
If not, we should stop discussing an exit strategy.	وإن لم يكن كذلك فيتعين علينا أن نكف عن مناقشة استراتيجية الخروج .
Some South Asian bloggers have been discussing this issue.	ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية.
Members are currently discussing the merits of each case.	ويناقش الأعضاء حاليا مزايا كل حالة.
Vol. 49, p. 583 (1955) (discussing a German case).	Vol. 49, pp. 583 (1955) (ورد فيه مناقشة قضية ألمانية).
Mirza Kasra Bakhtyari writes that Ali Larijani, the Iranian Parliament's President, supported discussing this draft bill and added that they have talked for hours with the Judiciary about it.	ميرزا كاسرا باختياري كتب بأن علي لاريجاني، رئيس البرلمان الايراني، دعم مناقشة هذه المسودة، وأضاف أنهم ناقشوا الموضوع مع السلطة القضائية لساعات.
Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair.	إيمانويل يناقش تغلب الإعاقة مع طفل على كرسي متحرك.
13, discussing article 32 of the Model Law (Tender securities)).	ولوحظ أنه لم يتراكم حتى الآن على نطاق العالم سوى القليل من الخبرة بشأن استخدام ضمانات العطاءات في المناقصات الإلكترونية، وأن الممارسات الحالية شديدة التنو ع (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرة 13، التي تناقش المادة 32 من القانون النموذجي (ضمانات العطاءات)).
Atlas partner agencies are currently analysing and discussing the report.	وتقوم الوكالات الشريكة لنظام أطلس حاليا بتحليل التقرير ومناقشته.
Vol. 48, pp. 247 51 (1954) (commentator discussing the issue).	Vol. 48, pp247 51 (1954) (ناقش فيه الشارح المسألة).
Vol. 46, pp. 573 75 (1952) (discussing an American case).	Vol.46, pp90 93 (1952) (ورد فيه مناقشة قضية أمريكية).
Vol. 43, pp. 177 78 (1949) (discussing an American case).	Vol. 43, pp177 78 (1949) (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية).
Vol. 43, pp. 184 85 (1949) (discussing an American case).	43, pp. 184 85 (1949) (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية).
Vol. 43, pp. 819 20 (1949) (discussing a French case).	Vol.43, pp. 819 20 (1949) (وردت فيه مناقشة قضية فرنسية).
Vol. 23, pp. 602 05 (1929) (discussing an American case).	23, pp. 602 05 (1929) (ورد فيه مناقشة قضية أمريكية).
A free society should be open to discussing such a claim.	والحقيقة أن أي مجتمع حر لابد وأن يكون منفتحا لمناقشة مثل هذا الزعم.
You have to be careful with language when discussing Israeli actions.	والحق أن المرء لابد وأن يكون حريصا في انتقاء الألفاظ حين يناقش هذه التصرفات الإسرائيلية.
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.	والواقع أن المسؤولين منهمكون بنشاط الآن في مناقشة ميزة أسعار الفائدة السلبية.
We have been discussing this reform for the past 12 years.	ودأبنا على مناقشة هذا الإصلاح طيلة فترة الأعوام الـ 12 الماضية.
1977, pp. 405 11 (discussing an American and a Canadian case).	(1977), pp. 405 11 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية وأخرى كندية).
Separation of powers might as well be an obeah spell. And forget about discussing our Executive arm the President, Chief Justice and Judiciary might as well be a council of wizards.	قد تكون فصل السلطات لعنة سحرية وننسى مناقشة أذراع تنفيذها الرئيس، رئيس المحكمة العليا والقضاء.
10.31 One of the problems that has been identified in the use of this teaching manual is the traditional and religious attitudes some teachers hold about discussing taboo topics such as sexuality.	10 31 ومن المشاكل التي برزت في مجال استعمال هذا الدليل التعليمي، تلك الآراء التقليدية والدينية التي يؤمن بها بعض المدرسين بشأن مناقشة مواضيع محظورة من قبيل العلاقات الجنسية.
Yet few voices in mainland Chinese media are discussing Liu s Nobel Prize.	ورغم ذلك فإن ق لة من الأصوات في وسائل الإعلام بالبر الرئيسي الصيني تناقش جائزة نوبل التي حصل عليها ليو.
(a) An introduction discussing the conceptual background and certain questions of method	(أ) مقدمة تناقش الخلفية المفاهيمية وبعض مسائل المنهج،
We spend an inordinate amount of time discussing and defining the problems.	بل إننا نمضي وقتا أكثر مما يجب في مناقشة وتعريف المشاكل.
Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge.	ديواننا هو مكان لتبادل ومناقشة الأفكار والمعارف.
It is my delegation's view that we should concentrate on discussing substantive issues.	ويرى وفدي أنه يتعين علينا التركيز على مناقشة المسائل الموضوعية.
Those three objectives reflect to a large degree what we are discussing today.	وتمثل تلك الاعتراضات الثلاثة إلى درجة كبيرة ما نحن بصدد مناقشته اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية