ترجمة "adopt by resolution" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Adopt - translation :

Resolution - translation :

الكلمات الدالة : تبني تتبنى نتبنى لتبني التبني النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We hope that the General Assembly will adopt draft resolution A 60 L.26 by consensus.	ونأمل أن الجمعية العامة ستعتمد مشروع القرار A 60 L.26 بتوافق الآراء.
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.40 (resolution 60 180).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.40 (القرار 60 180).
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.42 (resolution 60 182).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.42 (القرار 60 182).
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.26 (resolution 60 35).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.26 (القرار 60 35).
As in previous years, the States of ECCAS would like the General Assembly to adopt the draft resolution by consensus.	وكما هو الحال في الأعوام السابقة، تود بلدان الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار بتوافق الآراء.
The Chairman proposed that the Committee adopt the following draft resolution	6 واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي
Traditionally, we adopt the draft resolution on UNIDIR on a consensus basis.	لقد درجت العادة أن نعتمد مشروع القرار المتعلق بالمعهد بتوافق الآراء.
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.27, as orally revised (resolution 60 32).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.27 بصيغته المنقحة شفويا (القرار 60 32).
Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.	تقرر اعتماد النص الوارد في مرفق هذا القرار.
He urged the Committee to adopt a draft resolution expressing concern about Andijan.	وهو يحث اللجنة على اعتماد مشروع قرار يعرب عن القلق إزاء أنديجان.
I hope that the Assembly will adopt the draft resolution without a vote.	ويحدوني الأمل في أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار بدون تصويت.
He recommended that the Special Committee adopt the draft resolution without a vote.	وأوصى بأن تعتمد اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت.
Recalling the statement made by the Rapporteur concerning this draft resolution earlier in the meeting, may I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution XIX without a vote?	وإذ أذكر بالبيان الذي أدلى به المقرر بشأن مشروع القرار هذا في وقت سابق من هذه الجلسة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار التاسع عشر بدون تصويت
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.21 (resolution 60 33) and draft resolution A 60 L.24, as orally corrected (resolution 60 34).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.21 (القرار 60 33) ومشروع القرار A 60 L.24، بصيغته المصوبة شفويا (القرار 60 34).
My delegation urges the Committee to adopt the draft resolution by consensus, as in previous years, including the amendments in preambular paragraph 7 submitted yesterday.	ويحث وفدي اللجنة على اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء مثلما فعلت في السنوات السابقة، بما في ذلك التعديلات التي أدخلت على الفقرة السابعة من الديباجة التي قدمت يوم أمس.
He took it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.	وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار دون تصويت.
The Council expressed in the same resolution its willingness to adopt appropriate steps when necessary to help create a secure environment for civilians endangered by conflict.	وأعرب المجلس في نفس القرار عن استعداده لاتخاذ خطوات ملائمة متى اقتضت الحاجة من أجل المساعدة في إيجاد بيئة آمنة للمدنيين الذين يتهددهم الصراع.
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 59 L.65?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A 59 L.65
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 59 L.70?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 59 L.70
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.45?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.45
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.43?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A 60 L.43
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.34?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A 60 L.34
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.8?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.8
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.26?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.26
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution A 60 L.5?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرارA 60 L.5
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.25?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.25
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.23?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.23
It is our hope that the General Assembly will once again adopt by consensus Pakistan's draft resolution on promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.	ويحدونا الأمل أن تعتمد الجمعية العامة مرة أخرى بتوافق الآراء مشروع القرار الذي تقدمه باكستان بشأن تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون.
May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution A 59 L.63?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A 59 L.63
May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.21?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.21
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 59 L.16 Rev.1?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 59 L.16 Rev.1
May I take it that the Assembly is now ready to adopt draft resolution A 60 L.8?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية مستعدة الآن لاعتماد مشروع القرار A 60 L.8
Mr. Boonpracong (Thailand) Thailand regrets that neither the General Assembly nor the Sixth Committee could adopt by consensus the draft resolution containing the United Nations Declaration on Human Cloning.	السيد بونبراكونغ (تايلند) (تكلم بالانكليزية) تشعر تايلند بالأسف لأنه لم تتمكن الجمعية العامة ولا اللجنة السادسة من اعتمادها بتوافق الآراء مشروع القرار الذي يتضمن إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر.
By the operative paragraphs of the draft resolution, the General Assembly would adopt the draft Optional Protocol and request the Secretary General, as depositary, to open it for signature.	وبموجب فقرات منطوق مشروع القرار، تعتمد الجمعية العامة مشروع البروتوكول الاختياري وتطلب إلى الأمين العام، بصفته الوديع، أن يفتح باب التوقيع عليه.
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 59 L.66, as orally revised?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 59 L.66، بصيغته المنقحة شفويا
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.2, as orally revised?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية قررت اعتماد مشروع القرار A 60 L.2 على النحو المنقح شفويا
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.27, as orally revised?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.27، بصيغته المنقحة شفويا
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.24, as orally corrected?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.24، بصيغته المصوبة شفويا
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution A 60 L.6, as orally revised?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A 60 L.6، بصيغته المنقحة شفويا
May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.44, as orally revised?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.44
May I take it that the General Assembly wishes to adopt draft resolution A 59 L.58, as orally revised?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A 59 L.58، بصيغته المعدلة شفويا
Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A C.4 59 L.20, the budgetary implications would be as follows	36 وبناء عليه فإنه إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A C.4 59 L.20 ستكون الآثار في الميزانية على النحو التالي
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.16 Rev.1, as orally revised?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.16 Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا
In its resolution 56 119 of 19 December 2001, the General Assembly requested the Eleventh Congress to adopt a single declaration.	6 وطلبت الجمعية العامة إلى المؤتمر الحادي عشر، في قرارها 56 119 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، أن يعتمد إعلانا وحيدا.
The Chairman The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that the Committee adopt the draft without a vote.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب مقدمو مشروع القرار عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.

Display this page in English