English → Arabic
adopt resolution in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I hope that the Assembly will adopt the draft resolution without a vote.
ويحدوني الأمل في أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار بدون تصويت.
Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.
تقرر اعتماد النص الوارد في مرفق هذا القرار.
Traditionally, we adopt the draft resolution on UNIDIR on a consensus basis.
لقد درجت العادة أن نعتمد مشروع القرار المتعلق بالمعهد بتوافق الآراء.
The Chairman proposed that the Committee adopt the following draft resolution:
6- واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي:
He took it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تودّ اعتماد مشروع القرار دون تصويت.
The General Assembly decided to adopt draft resolution A/60/L.26 (resolution 60/35).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/60/L.26 (القرار 60/35).
He urged the Committee to adopt a draft resolution expressing concern about Andijan.
وهو يحث اللجنة على اعتماد مشروع قرار يعرب عن القلق إزاء أنديجان.
He recommended that the Special Committee adopt the draft resolution without a vote.
وأوصى بأن تعتمد اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت.
The General Assembly decided to adopt draft resolution A/60/L.40 (resolution 60/180).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/60/L.40 (القرار 60/180).
The General Assembly decided to adopt draft resolution A/60/L.42 (resolution 60/182).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/60/L.42 (القرار 60/182).
The General Assembly decided to adopt draft resolution A/60/L.27, as orally revised (resolution 60/32).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/60/L.27 بصيغته المنقحة شفويا (القرار 60/32).
The General Assembly decided to adopt draft resolution A/60/L.21 (resolution 60/33) and draft resolution A/60/L.24, as orally corrected (resolution 60/34).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/60/L.21 (القرار 60/33) ومشروع القرار A/60/L.24، بصيغته المصوبة شفويا (القرار 60/34).