ترجمة "الوضوح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Clarity Resolution Obvious Clearly

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثمن الوضوح
The Price of Clarity
الوضوح بشأن التقشف
Clarity about Austerity
الوضوح بشأن الماس
Clarity about Diamonds
والخيار هنا شديد الوضوح.
The choice is stark.
الوضوح الاستراتيجي بشأن كوريا الشمالية
Strategic Clarity on North Korea
وهذه المبادئ واضحة تمام الوضوح.
These principles are clear.
وتبدو النتيجة في غاية الوضوح.
And the conclusion seems clear.
والمقصود من هذا واضح تمام الوضوح.
His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level Unqualified repose he learns to crave, Whence, willingly, the comrade him I gave, Who works, excites, and must create, as Devil.
الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب).
Clarity depends on the skill of the writer(s).
ثالثا ، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل.
Third, clarity is essential on financing.
وكانت الرسالة بالغة الوضوح لقد عادت الصين .
The message could not have been more explicit China is back.
إن التحركات اللازمة الآن واضحة كل الوضوح.
What needs to be done is clear.
وتشكل بيلاروسيا مثالا شديد الوضوح لهذه الحقيقة.
Belarus provides a glaring example.
كان هذا النمط في غاية الوضوح على الدوام.
The pattern has been all too obvious.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
The answer is far from obvious.
ويرى محبوباني الدروس المستفادة من أوروبا بمنتهى الوضوح.
For Mahbubani, the lessons of Europe are crystal clear.
لقد كان الموقف الأساسي واضحا تمام الوضوح منذ أعوام.
The basic situation has been clear for years.
إنها لتحديات صارخة وتحتاج إلى الوضوح، وليس المراوغة السياسية.
These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges.
وبوجه خاص، يعاني اليورو من مشاكله الخاصة الشديدة الوضوح.
In particular, the euro has its own all too obvious problems.
وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب.
This lack of clarity can contribute to impunity.
ومن الواجب أن ت ف ض مسألة الافتقار إلى الوضوح هذه.
This lack of clarity must be resolved.
والنص المقترح أيضا ينقصه في نظرنا شيء من الوضوح.
The proposed text also is a little unclear to us.
والواقع أننا جميعا لدينا مصلحة بالغة الوضوح في إصلاح روسيا.
We all have an interest in Russian reform.
وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح.
More serious misperceptions are equally obvious.
وختاما ، لابد من الوضوح بشأن بنية الحكم في إطار الاتفاقية.
Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention.
وهذا واضح تمام الوضوح في بنك جيه بي مورجان تشيس.
This is completely obvious at JPMorgan Chase.
وكل هذا يعكس ميلا نحو المزيد من الوضوح في علاقاتنا.
This all reflects a trend toward greater clarity in our relations.
تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
فبسبب طبيعة الأزمة وث ق لها كانت أولويات مجموعة العشرين شديدة الوضوح.
Given the nature and gravity of the crisis, it was brutally obvious what the priorities for the G 20 should be.
ولكن في الأمد البعيد قد لا تكون النتيجة بهذا الوضوح.
In the long run, however, the outcome of backing down may not be so clear.
ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.
Confusion abounds clarity is needed.
لا شك أن المسوغات الفكرية والسياسية لهذه الحجة شديدة الوضوح.
The intellectual and political merits of such an argument are obvious.
من أجل الوضوح، وهذا ينبغي أن يكون دائما القيام به.
For clarity, this should always be done.
وإلى جانب الوضوح، من المهم أن تشكل أهداف الجماعة تحدي ا.
Aside from clarity, it is important that group goals be challenging.
وهذا يعني إهدار وقت أقل وضمان المزيد من الوضوح بالنسبة للمتقاضين.
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.
والآن هو الوقت المناسب لكي ترد الصين بنفس القدر من الوضوح.
The time has come for China to respond with equal clarity.
ولعل هذه المشكلة تتجلى بأعظم قدر من الوضوح في المملكة المتحدة.
This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
إن الإجابة الوحيدة لحل تعقيد معضلة الهوية يتلخص في الوضوح المطلق للقيم.
The only answer to the complexity of identity is the absolute clarity of values.
وهنا تمثل قضية انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي حالة شديدة الوضوح.
Greenhouse gas emissions are the archetypal case.
وعلى نفس القدر من الوضوح، كانت بعض الحالات الناجحة خاضعة لتفسيرات متضاربة.
Even unambiguously successful cases have been subject to conflicting interpretations.
وتتجلى أهمية إعادة ترتيب الأولويات بأكبر قدر من الوضوح في منطقة اليورو.
Nowhere is this reordering of priorities more needed than in the eurozone.
يتوجب علينا .. وعلى هذه المؤسسة، كما أعتقد، لجعل الوضوح، الشفافية، والتعاطف كأولوية وطنية.
It's incumbent upon us, and this organization, I believe, to make clarity, transparency and empathy a national priority.
والحقيقة أن اضمحلال التأييد العام لسياسة بوش في العراق بات صارخا شديد الوضوح.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.
ويتضح هذا تمام الوضوح إذا ما طبقنا نظرية باروسو على عمل أصغر كثيرا .
This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions.
والواقع أن الافتقار إلى الوضوح بشأن الوسائل والغايات يمتد عبر السياسة الأميركية بالكامل.
Indeed, a lack of clarity about means and ends spans American politics.