Translation of "by special resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resolution - translation :

Special - translation :

Keywords : النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 58 173 and Commission resolution 2005 24).	الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 58 173 وقرار اللجنة 2005 24).
(a) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Committee (resolution 59 121)	(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الخاصة (القرار 59 121)
Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur (Commission resolution 2005 51).	الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص (قرار اللجنة 2005 51).
(b) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 182).	(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص (القرار 59 182)
Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 182).	حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب
Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Representative (Commission resolution 2005 67).	الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثلة الخاصة (قرار اللجنة 2005 67).
Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 199).	الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 59 199).
Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 202).	الوثائق مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 59 202).
(b) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (Commission resolution 2005 10).	(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (قرار اللجنة 2005 10).
The mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2001 57.	1 أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2001 57، ولاية المقرر الخاص.
Recalling the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session,	وإذ تشير إلى الإعلان(( 1 ) انظر القرار دإ 22 2، المرفق.) ووثيقة الاستعراض(( 1 ) انظر القرار دإ 22 2، المرفق.) اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين،
The Special Committee also recalled that, in paragraph 5 of its resolution 59 136, the Assembly had approved the report of the Special Committee, including the programme of work envisaged by the Special Committee for 2005.	وأشارت اللجنة الخاصــــة أيضا إلى أن الجمعية العامة وافقت في الفقرة 5 من قرارها 59 136 على تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي وضعته اللجنة الخاصة لعام 2005.
Commission resolution 2004 76. Human rights and special procedures	قرار اللجنة2004 76 حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة
Recalling also the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session,	وإذ تشير أيضا إلى الإعلان(( 1 ) انظر القرار دإ 22 2، المرفق.) ووثيقة الاستعراض(( 1 ) انظر القرار دإ 22 2، المرفق.) اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين،
Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,Resolution S 10 2.	وإذ تضع في اعتبارها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة التي اعتمدت بتوافق الآراء في الدورة الاستثنائية الأولى المكرسة لنـزع السلاح( 1 ) القرار دإ 10 2.)،
Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,Resolution S 10 2.	وإذ تضع في اعتبارها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة التي اعتمدت بتوافق الآراء في أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح( 1 ) القرار دإ 10 2.)،
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 9 of its report (A 60 473) (resolution 60 97).	واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 9 من تقريرها (A 60 473) (القرار 60 97).
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 9 of its report (A 60 474) (resolution 60 98).	اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 9 من تقريرها (A 60 474) (القرار 60 98).
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 11 of its report (A 60 475) (resolution 60 99).	اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 11 من تقريرها (A 60 475) (القرار 60 99).
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 6 of its report (A 60 483) (resolution 60 113).	اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 6 من تقريرها (A 60 483) (القرار 60 113).
The Special Committee adopted the draft resolution without a vote.	واعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار هذا بدون تصويت.
In 2002, a special resolution on a world youth bank was adopted by most representatives of national youth councils across the globe.	وفي عام 2002، اعتمد معظم ممثلي مجالس الشباب الوطنية من كل أرجاء المعمورة قرارا خاصا بإنشاء مصرف عالمي للشباب.
Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty second special session,See resolution S 22 2, annex.	وإذ تشير إلى الإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين( 1 ) انظر القرار دإ 22 2، المرفق.)،
Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty second special session,See resolution S 22 2, annex.	وإذ تشير إلى الإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين( 1 ) انظر القرار دإ 22 2، المرفق.)،
By 169 votes to 0, with 5 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 7 of its report (A 60 480) (resolution 60 110).	اعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 169 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 5 أعضاء عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 480) (القرار 60 110).
By 169 votes to 1, with 3 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 7 of its report (A 60 481) (resolution 60 111).	اعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 169 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 481) (القرار 60 111).
11. Supports the realization of the mandate of the Special Rapporteur as extended by the Commission on Human Rights in its resolution 2003 25	11 تؤيد تنفيذ ولاية المقرر الخاص، على النحو الذي تم تمديدها بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2003 25
Reaffirming the Declaration of Commitment on HIV AIDS adopted by the General Assembly at its twenty sixth special session, Resolution S 26 2, annex.	وإذ تؤكد من جديد إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)( 1 ) القرار د إ 26 2، المرفق.) الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السادسة والعشرين،
Reaffirming the Declaration of Commitment on HIV AIDS adopted by the General Assembly at its twenty sixth special session,Resolution S 26 2, annex.	وإذ تؤكد من جديد إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السادسة والعشرين( 1 ) القرار دإ 26 2، المرفق.)،
Draft resolution A AC.109 2005 L.7, adopted by the Special Committee at its 7th meeting, on 13 June 2005, reads as follows	33 ويرد أدناه نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.7 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة، المعقودة في 13 حزيران يونيه 2005.
(b) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (Commission resolution 2005 47).	(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين (قرار اللجنة 2005 47).
He recommended that the Special Committee adopt the draft resolution without a vote.	وأوصى بأن تعتمد اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت.
Recalling also the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty seventh special session,See resolution S 27 2, annex.	وإذ تشير أيضا إلى الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين( 1 ) انظر القرار دإ 27 2، المرفق.)،
Recalling further the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty seventh special session,See resolution S 27 2, annex.	وإذ تشير كذلك إلى الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين( 1 ) انظر القرار دإ 27 2، المرفق.)،
Recalling further the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty seventh special session,See resolution S 27 2, annex.	وإذ تشير كذلك إلى الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين( 1 ) انظر القرار د إ 27 2، المرفق.)،
Takes note with satisfaction of the report prepared by the Rapporteur of the Special Committee,7 in compliance with its resolution of 14 June 2004	8 تلاحظ مع الارتياح التقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة(7) تنفيــــذا لقرارها المؤرخ 14 حزيران يونيه 2004
(c) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict (resolution 59 261).	(ج) مذكرة من الأمين العام تحيل تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح (القرار 59 261).
Takes note with satisfaction of the report prepared by the Rapporteur of the Special Committee,1 in compliance with its resolution of 14 June 2004	8 تلاحظ مع الارتياح التقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة(1) تنفيــــذا لقرارها المؤرخ 14 حزيران يونيه 2004
By 123 votes to 0, with 50 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 8 of its report, as orally amended (A 60 482) (resolution 60 112).	واعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 123 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 50 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 8 من تقريرها، بصيغته المعدلة شفويا (A 60 482) (القرار 60 112).
The Monetary Authority of Singapore is awaiting resolution by FATF of the issue of the de minimis threshold before implementing Special Recommendation VII on Wire Transfers.	وتنتظر السلطة النقدية بسنغافورة قرار فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية حول إصدار الحد الأدنـى قبل تطبيق التوصية الخاصة السابعة بشأن التحويلات البرقية.
At its seventeenth session, after considering the report of the Special Committee,1 the General Assembly adopted resolution 1810 (XVII) of 17 December 1962, by which it enlarged the Special Committee with the addition of seven new members.	2 واتخذت الجمعية العامة، في دورتها السابعة عشرة، بعد نظرها في تقرير اللجنة الخاصة(1)، القرار 1810 (د 17) المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1962، الذي زادت بمقتضاه عدد أعضاء اللجنة الخاصة بإضافة سبعة أعضاء جدد.
In the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, States were encouraged to review and strengthen the measures to promote judicial cooperation adopted at the special session (Assembly resolution S 20 4 C).	28 ش ج عت الدول، في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، على استعراض وتدعيم التدابير الرامية إلى تعزيز التعاون القضائي المعتمدة في الدورة الاستثنائية (قرار الجمعية دإ 20 4 جيم).
In the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, States were encouraged to review and strengthen the measures to promote judicial cooperation adopted at the special session (Assembly resolution S 20 4 C).	41 ش ج عت الدول، في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، على استعراض وتدعيم التدابير الرامية إلى تشجيع التعاون القضائي المعتمدة في الدورة الخاصة (دإ 20 4 جيم).
The text of draft resolution A AC.109 2005 L.8, adopted by the Special Committee at its 8th meeting, on 15 June 2005, reads as follows	183 وفيما يلي نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.8، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثامنة، المعقودة في 15 حزيران يونيه 2005
Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament, which included the Declaration, Programme of Action and Machinery for Disarmament,	وإذ تضع في اعتبارها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) القرار دإ 10 2.) التي اعتمدت بتوافق الآراء في أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح، والتي تضمنت الإعلان وبرنامج العمل وآلية نـزع السلاح،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية