Translation of "by a resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resolution - translation :

Keywords : النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

Draft resolution VI as a whole was adopted by 127 votes to 1 (resolution 60 230).	اعتمد مشروع القرار السادس في مجموعه بأغلبية 127 صوتا مقابل صوت واحد (القرار 60 230).
Draft resolution II as a whole was adopted by 130 votes to 1 (resolution 60 231).	الولايات المتحدة الأمريكية.
I am pleased that yesterday the Assembly adopted by consensus a resolution on that subject (resolution 59 313).	ويسرني أن الجمعية اتخذت يوم أمس قرارا بتوافق الآراء عن ذلك الموضوع (القرار 59 313).
The draft resolution proposed by the Chairman was adopted by the Committee without a vote.	7 وقد اعتمدت اللجنة بلا تصويت مشروع القرار الذي اقترحه الرئيس.
Draft resolution XIII as a whole was adopted by 173 votes to none, with 1 abstention (resolution 60 162).	اعت مد مشروع القرار الثالث عشر في مجموعه بأغلبية 173 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 162).
Draft resolution I as a whole was adopted by 102 votes to 3, with 67 abstentions (resolution 60 170).	اعتمد مشروع القرار الأول في مجموعه بأغلبية 102 صوت مقابل 3 أصوات، مع امتناع 67 عضوا عن التصويت (القرار 60 170).
Draft resolution XXIV as a whole was adopted by 99 votes to none, with 22 abstentions (resolution 60 226).	اعتمد مشروع القرار الرابع والعشرون بأغلبية 99 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 22 عضوا عن التصويت (القرار 60 226).
Draft resolution A 60 L.22 was adopted by 141 votes to 1, with 4 abstentions (resolution 60 30).	اعت مد مشروع القرار A 60 L.22 بأغلبية 141 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (القرار 60 30).
Draft resolution II as a whole was adopted by 153 votes to 5, with 20 abstentions (resolution 60 56).	اعت مد مشروع القرار الثاني في مجموعه بأغلبية 153 صوتا مقابل 5 أصوات، مع امتناع 20 عضوا عن التصويت (القرار 60 56).
Draft resolution IV as a whole was adopted by 167 votes to 3, with 8 abstentions (resolution 60 58).	اعت مد مشروع القرار الرابع في مجموعه بأغلبية 167 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت (القرار 60 58).
Draft resolution XVIII as a whole was adopted by 87 votes to 56, with 26 abstentions (resolution 60 72).	اعتمد مشروع القرار الثامن عشر في مجموعه بأغلبية 87 صوتا مقابل 56 صوتا، مع امتناع 26 عضوا عن التصويت (القرار 60 72).
Draft resolution XXII as a whole was adopted by 126 votes to 29, with 24 abstentions (resolution 60 76).	اعت مد مشروع القرار الثاني والعشرون في مجموعه بأغلبية 126 صوتا مقابل 29 صوتا، مع امتناع 24 عضوا عن التصويت (القرار 60 76).
By paragraph 8 of the resolution, the Council established a sanctions committee to, inter alia, oversee and assess the implementation of the arms embargo imposed by paragraph 20 of resolution 1493 (2003) and renewed by paragraph 2 of resolution 1552 (2004).	وبموجب الفقرة 8 من القرار، أنشأ المجلس لجنة جزاءات للقيام بجملة مهام، منها مراقبة وتقييم تنفيذ الحظر على توريد الأسلحة المفروض بموجب الفقرة 20 من القرار 1493 (2003)، والذي تجدد العمل به بموجب الفقرة 2 من القرار 1552 (2004).
Draft resolution A 59 516 Add.1 was adopted by 84 votes to 34, with 37 abstentions (resolution 59 280).	اعتمد مشروع القرار A 59 516 Add.1 بأغلبية 84 صوتا مقابل 34 مع امتناع 37 عضوا عن التصويت (القرار 59 280).
This may be best achieved by a resolution of the Statistical Commission and the Friends of the Chair recommend that a resolution be drafted for consideration by the thirty seventh session.	وقد يمكن تحقيق ذلك بصدور قرار من اللجنة الإحصائية وأن يوصي أصدقاء الرئيس بصياغة قرار لكي تنظر فيه دورتها السابعة والثلاثون.
The draft resolution was adopted by the Sixth Committee without a vote.	وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار دون تصويت.
Resolution adopted by the Conference	قرار اعتمده المؤتمر
Draft resolution proposed by Germany	مشروع قرار مقترح من ألمانيا
Draft resolution submitted by France	البند 12(ب) من جدول الأعمال
Draft resolution submitted by Jamaica	مشروع قرار مقدم من جامايكا
The mandate of the Working Group was clarified by resolution 1997 50 and extended by resolution 2003 31.	وقد تم توضيح ولاية الفريق العامل في القرار 1997 50 ومددت ولايته بموجب القرار 2003 31.
These include a 0.8m resolution reconnaissance satellite (Project Göktürk 1) for use by the Turkish Armed Forces and a 2m resolution reconnaissance satellite (Project Göktürk 2) for use by the National Intelligence Organization.	وتشمل هذه 0.8m قرار استطلاع الأقمار الصناعية (مشروع غوكتورك 1) للاستخدام من قبل القوات المسلحة التركية وقرار 2M استطلاع الأقمار الصناعية (مشروع غوكتورك 2) للاستخدام من قبل منظمة المخابرات الوطنية التركية.
In 2004, a resolution on combating desertification was adopted by the German Parliament.	وفي عام 2004، اعتمد البرلمان الألماني قرارا يتعلق بمكافحة التصحر.
Resolution 2625 (XXV) mentions any other political status freely determined by a people .	ويذكر القرار 2625 (د 25) أي وضع سياسي آخر يقرره الشعب بحرية .
A similar appeal was reiterated by the General Assembly in resolution 58 160.	وقد كررت الجمعية العامة هذا النداء في قرارها 58 160.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Salama.	151 وأدلى السيد سلامة ببيان حول مشروع القرار.
Members are admitted to the Bar Association by a resolution of the Board.	وي قبل الأعضاء في عضوية النقابة بقرار من مجلس النقابة.
Resolution adopted by a recorded vote of 38 votes to 15, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
The draft resolution was adopted by 177 votes to 1 (resolution 60 45).	اعت مد مشروع القرار بأغلبية 177 صوتا مقابل صوت واحد (القرار60 45).
The draft resolution was adopted by 180 votes to 2 (resolution 60 54).	اعتمد مشروع القرار بأغلبية 180 صوتا مقابل صوتين (القرار 60 54).
Draft resolution XIV was adopted by 177 votes to 1 (resolution 60 68).	اعت مد مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 177 صوتا مقابل صوت واحد (القرار 60 68).
By 141 votes to 1, with 4 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A 60 L.22 (resolution 60 30).	واعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 141 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 4 أعضاء عن التصويت، مشروع القرار A 60 L.22 (القرار 60 30).
The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 121 to 52.	واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 121 صوتا مقابل 52 صوتا.
I commend draft resolution A 60 L.8 for adoption by the General Assembly.	أوصي بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار A 60 L.8.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.	39 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.	40 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.	73 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.	175 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
Resolution adopted by a recorded vote of 35 votes to 15, with 2 abstentions.	وجرى النصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 15, with 1 abstention.	وجرى التصويت على النحو التالي
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report (A 60 518) (resolution 60 42).	اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A 60 518) (القرار 60 42).
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report (A 60 519) (resolution 60 43).	اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها (A 60 519) (القرار 60 43).
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A 60 451) (resolution 60 44).	اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 451) (القرار 60 44).
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A 60 454) (resolution 60 47).	اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 454) (القرار 60 47).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية