Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

henüz Arapça dilinde

لَمْ يَزَلْ
Telaffuz
lam yazal
Arabizi
lam yzal
Tür
zarf

Nasıl kullanılır

"Henüz" kelimesi, bir eylemin ya da durumun gerçekleşmediğini, hâlâ beklemede olduğunu belirtir. Genellikle olumsuz cümlelerde ve "değil" ile birlikte kullanılmaz.

Örnek cümleler

  • هَلْ أَكَلْتَ طَعَامَكَ لَمْ يَزَلْ؟

    hal akalta ṭaʿāmaka lam yazal?

    Henüz yemeğini yedin mi?

  • هُوَ لَمْ يَزَلْ يَتَعَلَّمُ.

    huwa lam yazal yataʿallamu.

    O henüz öğreniyor.

  • الطَّقْسُ لَمْ يَزَلْ دَافِئًا.

    aṭ-ṭaqsu lam yazal dāfiʾan.

    Hava henüz sıcak.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Henüz? "

حتى الآن؟ "

Henüz sürekli

بعد الدوام

"Henüz değil."

وتبحث بلهفة في وجهه. "ليس بعد".

Henüz bölgesel

الإقليمية حتى الآن

Amerika'da henüz

دخلت إلى مكتبي

henüz uygulanmadı

لم ينفذ بعد

Henüz Çalışılmadı

لا مسؤول حتّى الآن

Henüz bilmiyorum.

لا أعلم هذا حتى الآن

Henüz hazırlanmadı

غير مطبق

Henüz boğulmamıştı.

لم تغرق بعد.

Henüz Oluşturulmadı

مشروع الجيل

Henüz programlanmadı.

غير مطبَقة حاليا.

Sorular ve cevaplar

"Henüz" kelimesi olumlu cümlede kullanılabilir mi?

Evet, ama genellikle "henüz" bir şeyin gerçekleşmediğini vurgulamak için olumsuz cümlelerde tercih edilir.

"Henüz" yerine hangi kelimeler kullanılabilir?

"Daha", "henüz" yerine "hala" de bazen kullanılabilir, ancak anlam farkı vardır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi