Arapça → Türkçe
لم يتم بعد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذه الرسائل لم يتم إرسالها بعد
Posta henüz gitmedi.
لم يتم القبض على عشيقها ليس بعد
Sevgilisi yakalanmadı. Henüz. Ne?
ماذا عليّ القول لم يتم تحديد ذلك بعد
Ne diyeyim, daha kesin bir şey yok ortada.
لم يتم الحسم بعد طالما ان الأمر يعنينى
Bence mesele kapanmamıştır.
لم يتم توصيل الهاتف بعد، لكني سأترك العنوان
Telefon henüz bağlanmadı ama adresimi bırakacağım.
بسبب ان سيناريوا بلاد السند لم يتم فكه شيفرته بعد
Bunun nedeni, İndus yazısının çözülememiş olması.
وهناك عشرات الآلاف من الجبال التي لم يتم تخطيطها بعد.
Orada henüz haritası çıkarılmamış on binlerce dağ var.
في بعض الدول الأخرى, إتفاقية الOECD لم يتم تطبيقها جيدا بعد.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.
لذلك فهذه بعض المشاريع الأحدث و التي لم يتم نشرها فعليا بعد.
Şimdi bunlar henüz yayınlanmamış daha yeni projeler.
تلك المعلومات لم يتم العثور عليها, حتى بعد الاعلانات في الجرائد
Bilgi, gazeteye ilan vererek bulunamaz.
بالمناسبة، لا تسألوني عن القانون الأول والثاني لأشدون لأنه لم يتم اختراعهما بعد؛
Bu arada bana Ashdown'ın birinci ve ikinci yasasını sormayın çünküğ onları icat etmedim henüz;
في مدارسنا نتحداهم بأشياء كثيرة لم يتم حلها. هناك العديد من المسائل التي لم تحل بعد.
Okullarda, çocuklara çözümü olmayan bir sürü şeyle......meydan okuruz.