Türkçe → Arapça
henüz da Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O da henüz gelmedi.
لم يصل بعد، أيضاً
Onlar da "Henüz vazgeçmedik." dediler.
فقالوا لي "نحن لم نستسلم بعد
Ayrıca henüz ruhumu da kaybetmiş değilim.
و مازلتُ مُحتفظا بروحي أيضا
Bugüne kadar da düşüş henüz durmuş değil.
و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط ؛
Her ne kadar üçgeni henüz çizmemiş olsak da. -
فكم طول الحفرة التي صنعتها؟
Henüz almadınız ve alacağınıza da hiç inanmıyorum.
انت لم تحصل عليها بعد,ولا اعتقد انك ستحصل عليها
Henüz güvende değilim. Eyaletten çıkana kadar da olmam.
أنا لست بمأمن حتى الان حتى اخرج من الولايه
İkinci olasılığa henüz çok da yakın olduğumuzu düşünmüyorum.
الثاني، لا أعتقد اننا بهذا القرب سيأتي، لكننا لسنا هناك بعد
Henüz yavruyken Hindistan'dan getirmek gerekiyor, sonra da...
علينا ان نحضرهم من الهند عندما يكونوا مازلوا صغار ثم
Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.
وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان
Ve aramızdan bazıları da henüz bir şey görmediğinizi düşünüyor.
وهنالك آخرون يظنون أنها قد بدأت للتو..وأننا لم نرى شيئاً بعد..
Bu da henüz deneme aşamasında, ama geleceğe doğru hızla gidiyor.
مرة أخرى هي مازالت في المراحل الأولى من التجارب، لكننها تتقدم تدريجيا.