Türkçe → Arapça
henüz bile Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Biz henüz açmadık bile!
نحن لم نفتح بعد
Henüz bir proje bile değil.
هو شيء جديد جدا. و لا يمكن اعتباره مشروعا بعد.
Hayır, henüz başlamadım bile.
لا، إننى لم أبدأ بعد
Henüz onlara söylemediniz bile.
أنك لم تخبرهم بعد
Henüz öfkelenmeye başlamadım bile!
انني حتى لم أبدأ بعد
Nerede kaldın? Henüz gitmedim bile.
ـ ما الذى أبقاك ـ أنا لم أذهب بعد
Henüz Amerikan stoğuna geçmedik bile.
لم نبدأ حتى في المخزون الأمريكي.
Henüz doğmamış olanları saymıyorum bile.
ناهيكِ عن أولائك الذين لم يولدوا بعد
Bir kez daha, henüz mitozda bile değiliz.
مرة اخري, نحن لسنا فى الانقسام الميتوزى بعد.
Henüz kapıyı bile açmadan beni dışlıyorsun.
إذن أنتِ تغلقين الباب بوجهي بدون حتى أن تحاولي معرفتي
Ve henüz yabancı ülkelere gönderilmedi bile.
انه ليس حتى في البلدان الأجنبية حتى الآن.
Henüz nereye gittiğimizi sen bile bilmiyorsun.
إلى الآن أنت لا تعلم حتى أين نحن ذاهبون.