Arapça → Türkçe
لا بالفعل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا بالفعل!
Hayır! Gerçekten.
ـ لا,لقد اختفت بالفعل
Hayır, göbek kayboldu.
لما لا، لما لا، بالفعل؟
Neden olmasın? Tabii ya, neden olmasın?
هو بالفعل لا يمكن خداعه
Gerçekten de onu kandırmak imkansız.
لا، لا، (تيجي) آتٍ بالفعل
Hayır, hayır, T.J. çoktan geliyor.
لا,انها بالفعل لديها طفله
Hayır, zaten bir kızı var.
بالفعل لا, هذا سيكسر كبريائك
Tabii bunu yapmaya gönül indirmez hanımefendi.
لا لا، أنا أحس بالدوار بالفعل
İyi akşamlar!
لماذا لا تتخلى عن هذا بالفعل؟
Zaten vazgeçmedin mi?
هذا بالفعل لا يهمني لكنه يبقى
Gerçekten önemli değil, ama yine de.
بالفعل، فالناس لا يريدون المال.
Gerçekte, insanlar para istemezler.
بالفعل، لاأسئلة، لا أجوبة، لا أخطاء
Evet, soru yok, cevap yok, hata yok.