Arapça → Türkçe
هذه Türkçe dilinde
- Telaffuz
- hādhihi
- Arabizi
hadhihi- Tür
- zamir · dişil
Nasıl kullanılır
"Bu" kelimesi, yakın bir nesneyi işaret eder ve dişi tekil isimlerle kullanılır. Cümlede genellikle isimden önce gelir. "Bu" sözcüğü, "şu" (uzak) ve "o" (daha da uzak) ile karşılaştırılır.
Örnek cümleler
-
هَذِهِ الكِتَابُ جَدِيدٌ
hādhihi al-kitābu jadīdun
Bu kitap yenidir.
-
هَذِهِ السَّيَّارَةُ سَرِيعَةٌ
hādhihi as-sayyāra surīʿatun
Bu araba hızlıdır.
-
هَذِهِ البَيْتُ كَبِيرٌ
hādhihi al-baytu kabīrun
Bu ev büyüktür.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذه, هذه,هذه
Şu, şu, şuradaki!
هذه × هذه = تلك
Bu çarpı bu eşittir bu
تحذف هذه مع هذه
Bunlar sadeleşti.
حسناً، هذه نفس هذه
Peki, bu hakkın aynı.
هذه لطيفة، هذه مناسبة
Bu güzel. Yeşile de uyuyor, değil mi?
اذاً هذه العبارة نفس هذه
Yani bu terim ile bu terim aynı.
مشتقة هذه تساوي مشتقة هذه
Bu kısmın türevi, eşittir bu kısmın türevi.
هذه هنا، هذه منزلنا، هذه نحن
Bu nokta, bizim evimiz, bu nokta biziz.
ومن ثم نقسم هذه على هذه، هذه 3
Burada ise bu 3'tür.
هذه هي حياتكم. هذه هي.... هذه هي حياتكم.
Bu sizin hayatınız. Bu... bu... bu sizin hayatınız.
هذه العبارة × تلك العبارة، + هذه العبارة + هذه العبارة
Bu terim çarpı şu terim artı bu terim çarpı şu terim.
اذاً هذه --هذه او هذه-- هاتان طريقتان لتحليل هذه العبارة الى عواملها.
İki yolla da verilen ifadeleri çarpanlarına ayırabiliriz...
Sorular ve cevaplar
"Bu" kelimesi ne zaman kullanılır?
Konuşmacıya yakın bir nesneyi gösterirken kullanılır.
"Bu" ile "şu" arasındaki fark nedir?
"Bu" yakın, "şu" ise konuşmacıya biraz daha uzakta olan nesneler için kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- هذا
- ذلك
- هؤلاء
- هنا
- هناك
- هكذا
- هذه أختي Bu benim kızkardeşim
- هذه ابنتي Bu benim kızım
- هذه افضل لعبة على الاطلاق Bu şimdiye kadarki en iyi oyun
- هذه الأخبار bu haber
- هذه الأطروحة Bu tez
- هذه الأوقات Bu zamanlar
- هذه الأيام bugünlerde
- هذه الأيام bu günler
- هذه البنود bu öğeler
- هذه التكاليف bu maliyetler
- هذه الجمعه bu Cuma
- هذه الحقيقة bu gerçek
Güncellendi