Türkçe → Arapça
bu Arapça dilinde
- Telaffuz
- hādhā
- Arabizi
haza- Tür
- zamir · eril
- Kök
- ه ذ أ
Nasıl kullanılır
“bu”, konuşmacının yakınındaki bir nesneyi ya da daha önce bahsedilen bir şeyi işaret eder. Tekil erkek için “bu” → “هَذَا”, dişi için “bu” → “هَذِهِ” şeklinde çevrilir.
Örnek cümleler
-
هَذَا كِتَابٌ.
hādhā kitābun.
Bu kitap.
-
هَذِهِ سَيَّارَةٌ.
hādhihi sayyāratun.
Bu araba.
-
هَلْ هَذَا صَحِيحٌ؟
hal hādhā ṣaḥīḥun?
Bu doğru mu?
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu, bu.
هذا هو هذا.
Bu ve bu.
هذه وهذه
Bu iz, bu.
وهذا هو ذلك الطريق.
Bu eksi bu.
لقد اخذت هذا - هذا
Bu çarpı bu.
هذا × هذا
Bu mesele bu.
و ذلك نهاية الأمر
Bu çarpı bu eşittir bu
هذه × هذه = تلك
Bu oksijen, bu azot, bu silikon.
هذا هو الأكسجين، و هذا هو النيتروجين، و هذا هو السيليكون
Bu bu terim,bu terim ve bu terimdir.
ذلك هو أن هذا المصطلح، وهذا المصطلح، وهذا المصطلح.
Bu, bu olacak-- Bu renkte kalacağım.
اذاً هذا يساوي --سأستمر بالتلوين--
Bu boktur; bu köhnemiştir; bu gülünçtür.
إنهم يبيعون أكثر، إنه مقرف، إنه باطل، إنه أمر سخيف.
Bu sizin hayatınız. Bu... bu... bu sizin hayatınız.
هذه هي حياتكم. هذه هي.... هذه هي حياتكم.
Sorular ve cevaplar
“bu” kelimesi tekil mi yoksa çoğul mu?
“bu” tekil işaret zamiridir; çoğul için “bu” → “هَؤُلَاءِ” gibi farklı bir zamir kullanılır.
“bu”yu cümlede nasıl vurgularım?
Vurgu genellikle işaret edilen isimle birlikte yapılır: “bu kitap”, “bu araba”.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi