Arapça → Türkçe
هذه الحقيقة Türkçe dilinde
bu gerçek
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذه الحقيقة
Tek kelimeyle, ta kendisi.
هل هذه الحقيقة؟
Doğruyu mu söylüyorsun?
! هذه الحقيقة هنا
Gerçekliği, bu gerçekliği.
أليست هذه الحقيقة؟
Gerçek bu degil mi? Hayir.
ما نوع هذه الحقيقة
Bu ne biçim gerçek peki?
فقط رأي هذه الحقيقة
Sadece bu gerçeği gördü
هل هذه الحقيقة حقاً؟
Gerçekten böyle mi?
كارثية بسبب هذه الحقيقة:
İşte size bir veri:
وها أنت ترى، هذه الحقيقة.
Yani oraya doğru gidiyor. Gerçek bu.
إذاً ماهي أهمية هذه الحقيقة؟
Peki bu neden önemli?
اذاً على الاقل نجحت هذه الحقيقة
Yani sonunda, bu kucuk gerceklik durumu saglar.
حسنا, بعد -- (تصفيق) -- هذه الحقيقة
Sonra -- (Alkışlar) -- gerçek bu.