Arapça → Türkçe
هؤلاء Türkçe dilinde
- Telaffuz
- haʾulāʾi
- Arabizi
ha2ola2- Tür
- zamir
Nasıl kullanılır
Bu zamir, yakınımızdaki birden fazla insanı işaret etmek için kullanılır. Tekil veya ikil için kullanılmaz. Cinsiyet ayrımı yapmaz.
Örnek cümleler
-
هَؤُلَاءِ طَلَبَةٌ مُجْتَهِدُونَ.
haʾulāʾi ṭalabatun mujtahidūna.
Bunlar çalışkan öğrencilerdir.
-
مَنْ هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ؟
man haʾulāʾi r-rijālu?
Bunlar kimdir bu adamlar?
-
هَؤُلَاءِ أَصْدِقَائِي.
haʾulāʾi ʾaṣdiqāʾī.
Bunlar benim arkadaşlarımdır.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هؤلاء؟
Onlar mı?
هؤلاء مسوخ
Çocuklar mı?
هؤلاء هون!
Bunlar Hunlar!
هؤلاء ماذا؟
Şu ne? Oh, kulaklar!
وكذلك هؤلاء
Bak onlar.
هؤلاء أجدادك
Bunlar büyükannenle büyükbaban.
هؤلاء الاوغاد
Çok rezil insanlar, çok!
هؤلاء الأطفال؟
Bu çocuklar mı?
هؤلاء الشباب...
Çocuklar siz,
هؤلاء البرابرة هؤلاء الوحوش
bu barbarlara, bu vahşilere,
هؤلاء المسيحيين، من هم هؤلاء المسيحيون؟
Bu Hıristiyanlar, kim bu Hıristiyanlar?
هؤلاء ليسوا السكان المحليين, هؤلاء ثوار.
Bunlar yerel halk değil, isyancılar
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi