Arapça → Türkçe
هذه الأخبار Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ما هي هذه الأخبار؟
Neymiş bu haber?
مثل هذه الأخبار تستحق المكافأة
They are but a short distance away. I've waited a long time to hear those words.
الآن، كيف فات عليهم هذه الأخبار القليلة؟
Nasıl oldu da bu eğlenceli haberleri atladılar?
لذا من الواضح أنّ هذه الأخبار سيئة لرويتر.
Yani bu açıkça Reuther için kötü bir haber.
عندما تصبح أمام هذا الجمهور، ستنشر هذه الأخبار.
Ve bir kalabalığın önüne çıktığında, bu haberi paylaşacaksın.
فإن هذه الأخبار الكبيرة التي يمكن أن تقع بالسجن
"...bir cezaevi için olabilecek en önemli haber..."
لذلك عندما سمع لويس ليكي، معلمي الخاص، هذه الأخبار،
Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğunda
وأعتقد أنه بحلول 2009، هذه الأخبار وصلت أخيراً لبريطانيا.
Sanırım 2009'a kadar bu haber sonunda İngiltere'ye ulaştı.
أحبّ زيارتك، (كاثرينا) لأنك دائماً تخبرينى بمثل هذه الأخبار المبتهجة
Seni ziyaret etmeyi seviyorum, Caterina, sürekli neşeli haberler veriyorsun çünkü.
واتخذت في الوقت الحاضر آخر لمعرفة ما لكم: يا أيها عفوا لجلب هذه الأخبار السيئة،
Ve şu anda bunu size anlatmak için yazılan aldı: O, bu kötü bir haber getirmek için özür dilerim
دعونا نبدأ حديثنا بأخبار جيدة و هذه الأخبار الجيدة يجب أن تكون مما نعرفه إعتماداً على البحوث الطبية البيولوجية
Haydi, iyi haberlerle başlayalım ve iyi haberler biyomedikal araştırmalara dayalı öğrendiklerimizin birçok ciddi hastalığın sonuçlarını nasıl değiştirdiğiyle ilgili.
ولتقليل إرتفاع أسعار السلع الرئيسية. تابعو هذه الأخبار وبقية الأخبار الإقتصادية لهذا اليوم على برنامج"نهاية الأسواق" الساعة:
Sence ne kadar süre de... yönetici müşteriyi bıktırır... ve tehlikeli hale gelir?