Arapça → Türkçe
هذه الأيام Türkçe dilinde
bugünlerde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نعم، هذه الأيام
Geçenlerde başladı.
يالشباب هذه الأيام!
Gençler artık böyle davranıyor işte!
هل تكتب هذه الأيام؟
Bu sıralar birşey yazıyor musun?
هل تذكر هذه الأيام؟
O günleri hatırlıyor musunuz?
كيف حالك هذه الأيام؟
Sıhhatin nasıl?
ماذا تفعل هذه الأيام؟
Bugünlerde ne yapıyorsun? Hiçbir şey.
القطط تعبة هذه الأيام
pisiler yorgun.
ماذا تفعلين هذه الأيام؟
Hey! Bu günlerde ne yapıyorsun?
لدينا الفتات هذه الأيام
Bugünlerde bize az şey kalıyor.
وما الطبيعي هذه الأيام؟
Bugünlerde doğal olan ne ki?
ينقصني المال هذه الأيام
İşsizim, onun için biraz zaman ver.
نُسمي ذلك بالفقر هذه الأيام.
Bu günlerde buna fakirlik diyoruz.