Arapça → Türkçe
هنا Türkçe dilinde
- Telaffuz
- hunā
- Arabizi
huna- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
“هنا” bir zarf olup “burada” anlamına gelir. Cümlede konumu serbesttir, genellikle fiilden önce ya da sonra kullanılabilir. Konuşma dilinde harakeler genellikle atılır, ancak öğrenirken tam haraketli hâliyle çalışmak faydalıdır.
Örnek cümleler
-
هُنَا كِتَابُكَ.
hunā kitābuka.
Kitabın burada.
-
هُنَا الطَّقْسُ جَمِيلٌ.
hunā al-ṭaqsu jamīlun.
Burada hava güzel.
-
هُنَا نَجْلِسُ سَوِيًّا.
hunā najlisū sawiyyًا.
Burada birlikte otururuz.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هنا، هنا
Şuraya, şuraya.
هنا هنا هنا
Burada, burada!
هنا! أنا هنا
Burada! Buradayım!
هنا أنت. هنا
Burada dur.
إنه هنا. هنا.
Hemen burada.
هنا اجلسي هنا
Hayır, oraya oturma...
هنا, هنا و هنا
Burası, burası... ve burası.
هنا، تعالي هنا
Gel buraya.
هنا، تجلس هنا.
Sen buraya otur.
هنا, هنا هنا و هنا
Burası, burası... burası ve burası.
أوه، الآن، هنا، هنا، هنا
Yapmayın ama.
هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا. لَيسَ هناك، لكن هنا.
burada..burada..orada değil. burada..
Sorular ve cevaplar
“هنا” kelimesi hangi durumlarda kullanılır?
Bir şeyin bulunduğu yeri göstermek istediğinizde, yani “burada” demek istediğinizde kullanılır.
“هنا” kelimesi “orada” ile nasıl ayrılır?
“هنا” yakın konumu, “هناك” ise daha uzaktaki bir konumu ifade eder.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- هناك
- هنا وهناك
- هنا الآن
- هنا فقط
- هنا وهناك
- هنا في
- هنا أدناه burada aşağıda
- هنا أيضا Ayrıca burada
- هنا ايضا burada da
- هنا بالأسفل buraya
- هنا توافق bu vesile ile anlaşmak
- هنا مجددا tekrar burada
- هنا هو بطاقة الصعود إلى الطائرة İşte biniş kartı
- هنا هو رقم هاتفي الخلوي Işte benim cep telefonum.
- هنا هو عنوان بريدي الإلكتروني İşte benim e-posta adresim
- هنا يأتي karşınızda
- هنا يذهب buraya
Güncellendi