Türkçe → Arapça
böyle Arapça dilinde
- Telaffuz
- hakadhā
- Arabizi
hakatha- Tür
- zarf
- Kök
- ه ك ذ
Nasıl kullanılır
"böyle" bir durumu, şekli ya da tarzı işaret eder ve genellikle bir şeyin nasıl olduğunu göstermek için kullanılır. Cümlede özne ya da fiilden önce yer alabilir.
Örnek cümleler
-
أَفْعَلُ هَكَذَا كُلَّ يَوْمٍ
afʿalu hakadhā kulla yawmin
Böyle yapıyorum her gün.
-
هَذَا هَكَذَا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ
hādhā hakadhā yajibu an yakūna
Bu böyle olmalı.
-
لَا تَكُونْ هَكَذَا
lā takun hakadhā
Böyle olma.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Böyle.
مثل هذا.
Böyle iyi, böyle iyi.
هذا عظيم، هذا عظيم.
Böyle ürkek, böyle acı?
جبانة ومعتصرة بالمرارة؟
Böyle uçarken, böyle döndük.
بحيث كنا نحلق بهذه الطريقة و ندور بتلك الطريقة
BÖYLE YAZILDI BÖYLE YAPILACAK
هكذا كان مكتوبا هكذا سوف ينفذ
Böyle yazıldı, böyle yapılacak.
إذن ليكتب ذلك إذن ليتم التنفيذ
Böyle de gelebilirdi, böyle de.
نريد ان نسلك هذا الاتجاه. يمكنه ان يتجه للأسفل بهذا الاتجاه
Ve der ki, "Böyle böyle oluyor."
واخبرهما بما يحصل كل اسبوع
Böyle yazıldı ve böyle yapılacak.
فلنكتب ذلك و ليتم هذا
Kimileri böyle yapar. Ya da böyle.
بعض الناس يقومون بها كذلك او كذلك
Böyle gelmiş, böyle de gidecek sanırım.
وهكذا سيبقى في اعتقادي أجل.
Kendilerine saygıları böyle böyle gelişir.
وهذا يرفع من ثقة الفرد بنفسه مباشرة..
Sorular ve cevaplar
"böyle" kelimesi ile "öyle" arasındaki fark nedir?
"böyle" konuşanın yakınındaki bir şeyi, "öyle" ise uzaktaki bir şeyi işaret eder.
"böyle"yi nasıl vurgularım?
Ses tonunu yükselterek ya da "tamamen" gibi bir kelime ekleyerek vurgulayabilirsiniz.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi