Arapça → Türkçe
مثل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مثل من؟ مثل (جون)؟
June gibi mi?
مثل الأب، مثل ابنه.
Babasına çekmiş.
مثل ادوارده مثل هذا؟
E-du-ar-do, aynen böyle yaptım.
ليس مثل تلك بل مثل هذه
O zaman böyle değil. Daha ziyade böyle.
مثل... مثل الآله الكاتبه
Bir... bir daktilo gibi.
مثل ماذا؟ مثل اسمه الاول
Adamın ismi mesela.
مثل اه... مثل صافرة الكلب.
Ah gibi... bir köpek düdük gibi.
مثل المرأة, تماما مثل المرأة
Tıpkı kadın gibi!
مثل... مثل محاولة الرؤية خلال الضباب
Sislerin içinden görmeye çalışmak gibi.
مثل (ماريانو)... مثل أبي. مثل الجميع.
Haklısın, bir sürü şey olmadan yapabilirsin ama aşk olmadan olmaz.
مجانين مثل الدبابير مجانين مثل الدبابير؟
Eşekarıları gibi çılgın! "Eşekarıları gibi çılgın!" Hayır, hayır, biz değiliz.
مثل ماذا؟ مثل الصابون والماء رائحتك مثل رائحة الماعز
keçi kokusu alırsınız.