Arapça → Türkçe
مثل السابق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ستوقع مثل المره السابق اليس كذلك
Ka?an gerekiyordu.
لا زلت أحبك، ولكن ليس مثل السابق.
Ben de hâlâ seni seviyorum, ama eskisi gibi değil.
تتحدث مثل الجيل السابق من الفرنسيين.
Eski nesil Fransızlar gibi konuştunuz.
اعلم من الفيديو السابق, رسمت المدفعية مثل هذا
Son videoda topu şu şekilde çizmiştik.
هذه لن تكون محاضرة مثل المحاضرات التي ألقيتها في السابق
Bu daha önce yaptıklarıma benzer bir konuşma olmayacak.
امتصصتها وفكرت، كيف أمكنني تجاهل مثل هذه النعم في السابق؟
Tadını çıkardım ve düşündüm, nasıl böyle bir hisse kapılabildim?
إذا مؤكّد أماروك متابعة من يسار الإيطالية السابق جلسة مثل a شريط.
İşaretli ise Amarok bir teyp gibi şarkının neresinde kalmışsanız oradan devam edecektir.
ناقشنا في الفلم السابق، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري
Stentler ve şeker hastalığı için insülin pompaları gibi, daha önceden yaptığımız şeyleri, bir önceki filmde tartışmıştık.
الان, بعد 18 عاما انا فخور لأخبركم, ان في العام السابق أطعمنا 2 مليون عائلة من 35 دولة عبر منظمتنا, فى مناسبات مثل عيد الشكر و رأس السنة..
Şimdi, 18 yıl sonra, bunu söylemekten gurur duyuyorum ki, geçen yıl vakfımız aracılığıyla 35 ülkeden iki milyon insanı doyurduk, hepsi de bayramlarda:
وهذا بطبيعة الحال الحلو مثل الطاف أن سمح لاتخاذ مقبولة لل في السابق هائلة هائلة الجمهور في وينبغي أن يكون الفجوة كان لي أكثر متعة التي تراقب
Tabii bu altaf tatlı böyle için kabul almak için izin verildi muazzam bir önceki muazzam az izleyici ve boşluk olmalıdır i izlerken daha çok eğlendim açıklama junior ve kardeşim de
وحقيقة أنهم اعتادوا في السابق على حرق السحرة في مدينة سالم في ولاية ماساشوستس، يمكن أن تقول لنا أنه في تلك المنطقة قد ترعرع معظم الناس في مثل منظومة القيم تلك.
Salem ve Masachusetts'de eski zamanlarda cadıların yakılması o bölgede yaşayan çoğu insanın böyle bir değerle yetiştirildiği anlamına gelir.