Türkçe → Arapça
olarak benzeri Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tamamen benzeri görülmemiş bir durum, tarihsel olarak.
تاريخيا، لم يسبق لهذا مثيل.
Biz, TED benzeri etkinliklerin küresel olarak yayılması için ücretsiz lisans veriyoruz.
نعطي تراخيص مجانية للسماح لمؤتمرات مشابهة لـTED بالانتشار عالميا.
Bunları mecazi olarak kullanıyoruz bir şirketin DNA' sı, bir şehrin metabolizması, ve benzeri
نحن نستخدم التعابير " التشبيهية " بصورة عامة مثل الحمض النووي لشركة ما.. او استقلاب مدينة.. او نحو هذا
Bir metin dosyasına aktar. Ayraç olarak virgül kullanılır. KSpread benzeri bir program ile bu dosya açılabilir.
التصدير لملف نصي باستخدام الفاصلة المنقوطةم كفاص. يمكن أن تُستخدم لبرامج الجداول الحسابية مثل KSpread.
Son olarak, sağ tarafınızda, bir baloncuk görüyorsunuz, vücudun yağ molekülünü emeceği hücre benzeri bir yapı bu.
وعلى الجانب الايمن نجد شيء فقاعي وهي تبدو مثل الخلايا
Bu gün, tam şu anda, eşi benzeri olmayan bir hava durumuna sahip, öyle bir tür hava durumu ki belki bir daha asla tam olarak böyle gelmeyecek.
هذا اليوم, حاليا, له طقس مميز. ربما نوع لن يحدث بهذا الشكل مرة أخرى
Sayn jüri üyeleri, yalan makinesi veya benzeri testlerin sonuçlar... kant olarak kabul edilemez, çünkü simdiye kadar... insanlarn yalan makinesini aldatamayacag kantlanamamstr.
أيها السيدات والسادة هيئةِ المحلفين... اختبار كشف كذب لَيسَ دليلامقبولاَ... لأن لم يتاكد احد من قبل ً...