Arapça → Türkçe
مثل البعض Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في الواقع، هناك البعض مثل:
Aslında böyle insanlar var:
أن مثل هؤلاء الفتيان يشبهون بعضهم البعض
Hepsi buna benzer.
هناك البعض في الشرق الأوسط، مثل الجيوب الصغيرة.
Orta doğuda fazla yoğunluk yok, yalnızca küçük noktalar.
انهم مثل الشحاذين يتسولون من بعضهم البعض، معتقدين
Bu aynı, birbirine yalvaran diğerinin imparator olduğunu düşünen dilencilere benziyor.
وليس الجلوس بعيداً وتحليل بعضهم البعض مثل عينتين فى زجاجة
Deney tüplerindeki numuneler gibi oturup, karşılıklı birbirlerini incelemeden.
ينبغي أن تتناغم مع بعضها البعض فقط مثل مغنيين يغنيان في انسجام.
Uyum içinde şarkı söyleyen şarkıcılar gibi birlikte var olmalıdırlar.
لكنّهم يخبرونك ذلك بتخبّط... مثل قطع من اللغز لا تلائم بعضهـا البعض
Ama bir bulmacanın parçaları gibi karışmış bir halde sunarlar bunu.
ليست لدى بلاغة مثل البعض من الرجال الذين استمعت إليهم فى الأيام الماضية
Son bir kaç gündür dinlediğiniz kişilerdeki hitabet yeteneği ben de yok.
موجود فقط في الّلغات البعيدة عن بعضها البعض، مثل الصينيّة و الانجليزية؟
İngilizce ve Çince gibi çok, çok uzaktan alakalı diller arasında mı mevcut?
وبدأت أرى العالم بطريقة مختلفة كلياً، مثل زوجين من الناس موصولين ببعضهما البعض.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.
إنسانية كثيرا عند البعض، مثل قول علماء المسلمين المتحفظين أن القول بخاطرة الانتحار
Bazıları için çok insani, mesela muhafazakar Müslüman ilahiyatçılar, hala Muhammed'in kendisini öldürme istediğinden bahsedilmemesini isterler, bu bilginin en eski
أو أنك تملك مواقع على الإنترنت مثل هذا هنا مثل "Instructables"، حيث يعلم الناس بعضهم البعض أي شيء.
Bu Instructables gibi insanların birbirlerine her şeyi öğrettikleri internet siteleri var.