Arapça → Türkçe
مثل المجنون Türkçe dilinde
deli gibi
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مثل المجنون الذي يرمي نارا وسهاما وموتا
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.
تذكر الدراسة رث. "هل أبدو مثل المجنون؟"
"Ben deli bir kişi gibi görünüyor muyum?"
لقد قابلت أحد الآباء، وقد بدى مثل المجنون.
Diğer bir gün bir babayla tanıştım. Biraz çıldırmış gözüküyordu.
أتعرق فى الكتب طوال الوقت أقوم بانتقائهم مثل المجنون
Sürekli kitap okurdum. Adeta kitap delisiyidim.
حتى بعد أخذها لمره واحده, أشياء مثل هذا يحتاج عليك أكلها مثل المجنون
Alçısı alındığında bile, insanların bunu çokça tüketmesi gerekiyormuş.