Arapça → Türkçe
بعد أكثر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الناس الذين تخلصوا من الاكتئاب يظهروها بعد أكثر من ذي قبل.
Depresyondan kurtulmuş insanlar bunu sonrasında önceye göre daha çok gösterir.
جميع المكونات هي هناك والتي هي الآن بتعبير مشترك، في قاموسنا، بعد أكثر من 30 عاما:
Şu an orada olan tüm bileşenler ise ortak bir deyimde, kelimemizde bilirsiniz 30 garip sene sonra: rüzgar enerjisi, geri dönüşüm, güneş panalleri, biyokütle.
إذن لماذا، بعد أكثر من ستين سنة، اللاجئون العرب-الفلسطينيون لم يقبل إخوانهم بهم بعد؟
O zaman, neden 60 yildan fazla bir zamandir Arap-Filistinli multeciler kendi kardesleri tarafindan hala kabul gormemis ve benimsenmemislerdir?
بعد أكثر من عامين معي عزيزتي (لينور) لا زلت تعتقدين أنني اخطط لأشياء إحتمالات نجاحها ضئيلة؟ أترك شيئا للحظ؟
Sevgili Lenore, benimle geçirdiğin iki yıldan sonra hâlâ kesin olmayan planlar yapıp işi şansa bırakacağımı mı düşünüyorsun?
بعد أكثر من شهرين في البحر، نفد الرجال من الغذاء كما أنهم يعرفون أنهم قد، وأنها كانت لا تزال بعيدة عن الأرض.
Denizde geçen 2 aydan uzun bir sürenin sonunda kendilerinin de tahmin ettikleri gibi yemekleri tükendi, ve hala karadan çok uzaktalardı.
ثم في الصين واحدة 120،000 دولار بعد أكثر من المحكمة بعد تسوية بعث زوجته لكونها قبيحة جدا لذلك تبين أن الفعل حصل زوجته الحامل بعد تسليم الأبيض
ve sonra çin üzerinde ardına 120.000 dolar var o çok çirkin olduğu için eşi gönderilen mahkeme yerleşim sonrası bu yüzden beyaz teslim sonra karısının hamile olduğunu hareket çıkıyor çocuk