Arapça → Türkçe
بعد أن شهدت Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بعد أن كانوا قد غادر المحطة أنها دفعت من خلال قرية صغيرة، وقالت إنها شهدت البيوت البيضاء وأضواء منزل العامة.
Onlar küçük bir köy üzerinden tahrik vardı istasyonu terk etmiş ve o gittikten sonra beyaz badanalı evler ve bir kamu evin ışıkları görülür.
وحاولت أن يتوهم ما شعلة الشمعة مثل بعد مهب الشمعة بها، لانها لا تستطيع تذكر من أي وقت مضى بعد أن شهدت مثل هذا الشيء.
Ve o bir mum alevi mum üflenir sonra ne gibi fantezi çalıştı çıkışı, o böyle bir şey gördüğünü hiç hatırlamıyorum olamazdı.
لذلك، بعد أن شهدت هذا كله في غضون 30 سنة من حياتي المهنية، كنت لا أزال متشكك حول تغير المناخ حتى منذ حوالي 10 سنوات الماضية,
30 yıllık kariyerim boyunca tüm bu sürece tanık olmama rağmen, yaklaşık 10 yıl öncesine kadar ben de iklim değişikliğine şüpheyle bakıyordum.
أنا تعبت جدا من السباحة عنه هنا، يا ماوس! (أليس هذا الفكر يجب أن يكون الطريق الصحيح للتحدث الى ماوس: إنها لم تفعل شيء من هذا القبيل من قبل، لكنها تذكرت بعد أن شهدت في نحوي أخيها اللاتينية،
O Fare, burada yüzme Ben çok yoruldum! ' (Alice bir fare konuşma doğru yolu olması gerektiğini düşünüyordu: o hiç daha önce böyle bir şey, ama kardeşi Latin Dilbilgisi gördükten hatırladı