خلال Türkçe dilinde: süre boyunca – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

“خلال” bir zaman zarfıdır ve “... boyunca, ... süresince” anlamına gelir. Cümlede genellikle bir fiilin zamanını belirtmek için kullanılır. Resmi ve edebi metinlerde sıkça görülür, günlük konuşmada da yaygındır.

Örnek cümleler

خِلَالَ السَّاعَةِ سَأَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ.

khilāla as-sāʿati saʾadhhabu ilā al-madrasati.

Bu saat içinde okula gideceğim.
خِلَالَ العُطْلَةِ سَفَرْنَا إِلَى مِصْرِ.

khilāla al-ʿuṭlati safarnā ilā Miṣr.

Tatilde Mısır'a seyahat ettik.
خِلَالَ اللَّيْلِ سَمِعْتُ صَوْتًا غَرِيبًا.

khilāla al-layli samiʿtu ṣawtan gharīban.

Gece bir ses duydum.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

نحن خلال.

Bittik.

خلال رمضان

Ramazanda...

خلال الليل

Geceleyin...

خلال دقيقة

Şimdilik.

خلال الحرب.

Amerikan dolarına sahipti.

خلال القتل؟

Öldürerek mi?

خلال الغابة؟

Orman asker kaynıyor.

خلال أسبوعين.

İki hafta içinde.

خلال عقلنا الباطن،و خلال أحلامكم،

Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde,

لَيسَ خلال الفضاءِ، لكن خلال الوقتِ.

Uzayda değil, zamanda.

أعني أننا خلال السراء والضراء خلال الحرب والسلم، خلال الازدهار والركود

Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.

خلال الثلج ومطر ثلجى وبرد خلال العاصفة الثلجية خلال العاصفة خلال الريح وخلال المطر

Kar, dolu ve sulusepkeni tipiyi, fırtınayı rüzgar ve yağmuru dağların tepesini, düzlükleri çakıp duran şimşekleri ve göğün gürlemesini aşar gider hep güvenilir, hep doğru hiçbir şey durduramaz onu.

Sorular ve cevaplar

“خلال” kelimesi “süre boyunca” dışında başka bir anlamda kullanılabilir mi?

Hayır, temel anlamı zaman içinde bir süreci ifade etmektir; başka bir anlamı yoktur.

“خلال” ile “في” arasındaki fark nedir?

“في” bir konumu (yer) belirtirken, “خلال” zaman içinde bir süreyi belirtir.

Nasıl kullanılır

Örnek cümleler

Gerçek metinlerden örnekler

Sorular ve cevaplar

İlgili kelimeler ve ifadeler