Arapça → Türkçe
بعد أن Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بعد أن تأكل
Yemekten sonra.
بعد أن قبلنا بعض
Ne de olsa, öpüştük.
! لا، بعد أن نأكل
Hayır, yedikten sonra.
سألحقكم بعد أن آكل
Sizi geç kalmadan yakalarım.
بعد أن أتناول شرابي
Bir içkiden sonra.
أفتحيه بعد أن أُغادر
Ben gittikten sonra açarsınız.
" بعد أن نعبر البوابة"
"...hiçbiri bize miras kalmaz."
سأنظف هذا بعد أن أدفنه
Hayır, ben temizlerim.
سنسافر بعد أن نتزوج مباشرة
Evlenir evlenmez balayına çıkıyoruz.
الآن بعد أن استعداداتنا كاملة
Şimdi bu bizim hazırlıkları tamamlandı
بعد أن ينتجوا أبواغا، يتعفنون
Mantarlar, spor ürettikten sonra çürürler.
لايزال هناك حتى بعد أن تبتعدي كثيراً و حتى... بعد أن تتنهدي بعد أن تصعب عليكِ الأمور وبعدها تعودين للمنزل
Ne kadar çok hata yaparsan yap ağlayabileceğin ve huzur bulabileceğin sağlam bir ev.