как на арабском: كيف (kayfa) – значение, произношение, примеры

Как использовать

«Как» в вопросах переводится как «كيف» (kayfa). При сравнении часто используется «كما» (kama), «как». Оба слова часто встречаются в разговорной и письменной речи.

Примеры предложений

كيف حالك؟

kayfa ḥāluka?

Как ты?
أريد أن أعرف كيف يعمل هذا الجهاز.

urīdu an aʿrif kayfa yaʿmal hādhā al-jihāz.

Хочу знать, как работает это устройство.
هو يكتب كَما يكتب أمه.

huwa yaktubu kamā yaktubu ummuhu.

Он пишет как пишет его мать.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Как будто мы забыли, как это делать.

كأننا نسينا كيف نفعل هذا.

участвовал как адвокат, а не как подозреваемый.

م. يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه.

Как едины они были, как горды, и как они верили в свою страну!

لقد أظهروا وحدة وطنية هائلة وكبرياء وأملا في بلادهم.

Как председатель, она должна действовать как «честный брокер».

وبوصفها رئيسة للمجموعة فلابد وأن تلعب دور "الوسيط النزيه".

Отметить сообщения, классифицированные как спам, как прочитанные.

علم الرسائل المصنّفة سخامًا مقروءة.

как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии.

كاحرار وليس كالذين الحرية عندهم سترة للشر بل كعبيد الله.

Польется как дождь учение мое, как роса речь моя, как мелкий дождь на зелень, как ливень на траву.

يهطل كالمطر تعليمي ويقطر كالندى كلامي. كالطل على الكلإ وكالوابل على العشب.

Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами.

انت جميلة يا حبيبتي كترصة حسنة كاورشليم مرهبة كجيش بألوية.

Кто эта, блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце, грозная, как полки со знаменами?

من هي المشرفة مثل الصباح جميلة كالقمر طاهرة كالشمس مرهبة كجيش بألوية

расстилаются они как долины, как сады при реке, как алойные дерева, насажденные Господом, как кедры при водах;

كاودية ممتدة كجنّات على نهر كشجرات عود غرسها الرب. كارزات على مياه

За то они будут как утренний туман, как роса, скоро исчезающая, как мякина, свеваемая с гумна, и как дым из трубы.

لذلك يكونون كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكرا. كعصافة تخطف من البيدر وكدخان من الكوّة

Осязаем, как слепые стену, и, как без глаз, ходим ощупью; спотыкаемся в полдень, как в сумерки, между живыми – как мертвые.

نتلمس الحائط كعمي وكالذي بلا اعين نتجسس. قد عثرنا في الظهر كما في العتمة. في الضباب كموتى.

Вопросы и ответы

Как спросить «как это делается»?

Скажите «كيف يُفعل ذلك؟».

В чем разница между «كيف» и «كما»?

«كيف» задаёт вопрос о способе, а «كما» вводит сравнение.