كما يجري на русском

كما يجري وضع مشاريع للبحوث.

Кроме того, ведется реализация научно-исследовательских проектов.

كما يجري التشاور مع الطائفة التركية.

Проводятся консультации с турецкой общиной.

كما يجري حاليا تنفيذ أنشطة للتحصين الدوري والتكميلي.

Осуществляются также мероприятия по регулярной и дополнительной иммунизации.

كما يجري إعداد النسخ الروسية والصينية والعربية والفرنسية.

Подготавливаются переводы на арабский, китайский, русский и французский языки.

كما يجري اختيار الموظفين على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

Отбор сотрудников должен также осуществляться на основе принципа справедливого географического распределения.

كما يجري الوفد مشاورات مع دول أعضاء بشأن مختلف القرارات التي تهمّه.

Делегация также консультируется с государствами-членами относительно различных резолюций, представляющих интерес.

كما يجري استخدم التقنيات النووية على نحو متزايد في التطبيقات البيئية.

Ядерные технологии все шире используются и в экологии.

وتتوفر تسهيلات إضافية لكبار السن كما يجري تعزيز فرصهم في توليد الدخل.

Организуются дополнительные службы помощи пожилым людям, и расширяются их возможности в плане осуществления приносящей доход деятельности.

كما يجري تعزيز الشراكة القائمة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

Прилагаются также усилия по упрочению партнерских взаимоотношений с ЮНИФЕМ.

كما يجري التنسيق على مختلف المستويات مع منظمات حكومية وغير حكومية أخرى.

Следует добавить, что на различных уровнях осуществляется координация с другими неправительственными и правительственными организациями.

كما يجري التصدي لشواغل المسنين ضمن إطار البرنامج الاتحادي ”الإسكان“ (2002-2010).

Проблемы пожилых людей решаются также в рамках федеральной программы «Жилище» (2002-2010 годы).

كما يجري بصورة مستمرة تعزيز تبادل أفضل الممارسات والتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

На постоянной основе принимаются меры для содействия расширению обмена передовым практическим опытом и сотрудничества по линии Юг-Юг.