арабский → русский
كما ذلك на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ووﻻية ذلك المكتب كما يلي:
Мандат ЮНОКА состоит в следующем:
كما أثبت ذلك الحظر أن النفط سلعة تبادلية.
Оно также продемонстрировало, что нефть – это заменимый товар потребления.
كما نؤيد المبادرات الإقليمية في ذلك الصدد.
Мы также поддерживаем выдвигаемые в этой связи региональные инициативы.
إلا أن ذلك لم يكن وارداً، كما أدرك السادات.
Но он понимал, что это невозможно.
كما يعتزم بعد ذلك زيارة الصين وكوريا الجنوبية.
Затем он поедет в Китай и Южную Корею.
ونحن نؤيد ذلك، كما نؤيد توصيات التقرير الأخرى.
Мы поддерживаем эту и другие приведенные в докладе рекомендации.
وتستمر بعد ذلك كما تلاها ممثل المملكة المتحدة.
Далее он будет звучать так, как его зачитал представитель Соединенного Королевства.
كما يعرقل ذلك بصورة خطيرة أيضا أعمال الجمعية العامة.
Такие действия серьезно затрудняют также работу Генеральной Ассамблеи.
كما شارك ممثلون لمفوضية حقوق الإنسان في ذلك الاجتماع.
В работе этого совещания также приняли участие представители УВКПЧ.
كما اقترح التوصية بإجراء مراجعة دورية لأداء ذلك النظام.
Было также высказано мнение о желательности проведения периодической проверки функционирования этой системы.
كما يصدق ذلك على المستشارين الاقتصاديين للرئيس ريغان أيضاً.
Также это было верно и в отношении экономических советников Рейгана.
كما تذكر ذلك الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى.
В итоговом документе пленарного заседания высокого уровня это также отмечается.