русский → арабский
как ад на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
кроме как тех, кому суждено угодить в ад.
« إلا من هو صال الجحيم » في علم الله تعالى.
Когда их бросают в ад, они слышат, как ревет огонь,
« إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا » صوتا منكرا كصوت الحمار « وهي تفور » تغلي.
Ужель не видишь ты, Как поступил Господь с народом Ад
« ألم ترَ » تعلم يا محمد « كيف فعل ربك بعاد ».
И в Ад погоним нечестивых, Как гонят скот на водопой, -
« ونسوق المجرمين » بكفرهم « إلى جهنم وردا » جمع وارد بمعنى ماش عطشان.
И погоним Мы грешников жаждущими в ад, как стадо на водопой.
« ونسوق المجرمين » بكفرهم « إلى جهنم وردا » جمع وارد بمعنى ماش عطشان.
Неужели ты не знаешь, как твой Господь подверг наказанию племя " Ад " - народ Худа -
« ألم ترَ » تعلم يا محمد « كيف فعل ربك بعاد ».
Геенна [ Ад ], в которой они будут гореть, и ( как ) же ужасно это ( огненное ) ложе!
« جهنم يصلونها » يدخلونها « فبئس المهاد » الفراش.
Ведь он [ Ад ] выбрасывает ( такие большие ) искры, ( каждая из которых по величине ) как замок,
« إنها » أي النار « ترمي بشرر » هو ما تطاير منها « كالقصر » من البناء في عظمه وارتفاعه.
Им в ней - так мало наслажденья, Потом им Ад убежищем предстанет, - О, как же мерзко это место ( упокоя )!
هو « متاع قليل » يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى « ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد » الفراش هي.
Так нет же, ( в День Суда неверующему не поможет искупление, так как оно невозможно )! Поистине, ведь это [ Ад ] – Пламя,
« كلا » رد لما يوده « إنها » أي النار « لظى » اسم لجهنم لأنها تتلظى، أي تتلهب على الكفار.
Они будут вечно пребывать в нем [ в наказании ]. И как плоха будет для них в День Воскресения ноша ( так как приведет их в Ад ),
« خالدين فيه » أي في عذاب الوزر « وساء لهم يوم القيامة حملا » تمييز مفسر للضمير في ساء والمخصوص بالذم محذوف تقديره وزرهم، واللام للبيان ويبدل من يوم القيامة.
Надменный человек, как бродящее вино, не успокаивается, так что расширяет душу свою как ад, и как смерть он ненасытен, и собирает к себе все народы, и захватывает себе все племена.
وحقا ان الخمر غادرة. الرجل متكبر ولا يهدأ. الذي قد وسّع نفسه كالهاوية وهو كالموت فلا يشبع بل يجمع الى نفسه كل الامم ويضم الى نفسه جميع الشعوب.