где на арабском: أين (ʾayna) – значение, произношение, примеры

Как использовать

«Где» переводится как «أين». Вопрос задаётся с интонацией повышения и часто сопровождается частицей «هل» в более формальном стиле.

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Где я?

أين أنا؟

Где Сами?

أين سامي؟

Где школа?

أين المدرسة؟

Где книга?

أين الكتب؟

Где кухня?

أين المطبخ؟

Где болит?

أين يؤلمك؟

Где аптека?

أين الصيدلية؟

Где путь к жилищу света, и где место тьмы?

اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها

Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?

اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية.

Но где премудрость обретается? и где место разума?

اما الحكمة فمن اين توجد واين هو مكان الفهم.

Где мудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие?

اين الحكيم. اين الكاتب. اين مباحث هذا الدهر. ألم يجهّل الله حكمة هذا العالم.

сердце твое будет только вспоминать об ужасах: „где делавший перепись? где весивший дань? где осматривающий башни?"

قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عدّ الابراج

Можно ли спросить «где ты?», не уточняя место?

Да, просто скажите «أين أنت؟» (ʾayna anta/anti).

Как спросить о местоположении предмета в комнате?

Можно добавить «في» перед существительным: «أين الكتاب في الغرفة؟».