какой-нибудь на арабском

И разве видишь ты от них какой-нибудь остаток?

« فهل ترى لهم من باقية » صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة، أي باق؟ لا.

Нам должно быть выброшенными на какой-нибудь остров.

‎ولكن لا بد ان نقع على جزيرة

Но был ли хоть какой-нибудь намек на стандартный экономический анализ аутсорсинга в их статьях? Ни одного.

ولكن هل أبرزت مقالاتهم أية إشارة إلى التحليل الاقتصادي القياسي لهجرة التصنيع والخدمات إلى الخارج؟ كلا، لم يحدث ذلك على الإطلاق.

Вы бы хотели пожертвовать деньги какой-нибудь благотворительной организации, занимающейся данной проблемой.

فربما ترغب في التبرع بالمال لمؤسسة خيرية تعمل على تقليص معدلات الوفاة بين هؤلاء الأطفال.

Однако если какой-нибудь президент и может взять верх над призраками истории, витающими над ООН, то им является Обама.

ولكن إن كان أي رئيس للولايات المتحدة قادر على التغلب على هذا الشبح التاريخي المعلق فوق رأس الأمم المتحدة، فهو أوباما.

Возникает следующий вопрос: есть ли какой-нибудь способ заставить политических лидеров покидать свою должность вовремя.

المسألة إذاً هي ما إذا كانت هناك أية وسيلة لضمان رحيل الزعيم السياسي في الوقت المناسب.

Представьте, насколько влиятельным стал бы какой-нибудь пакистанский институт, если бы стал лидером в исследовании рака.

ولنتخيل معاً الاحترام الذي قد يحظى به أحد المعاهد العلمية الباكستانية إذا ما تحقق له السبق والريادة في مجال أبحاث السرطان.

Большинство других стран Латинской Америки, вероятно, проголосуют за какой-нибудь расширенный статус для Палестинской Автономии.

أما أغلب بلدان أميركا اللاتينية الأخرى فسوف تصوت على الأرجح لصالح شكل ما من أشكال المركز المعزز للسلطة الفلسطينية.

«Это не какой-нибудь социальный проект или развлечение, мы подходим к этому очень серьезно», — говорит Гуламзаде EurasiaNet.org.

وأتبعه قائلًا لشبكة Eurasianet. com:"لسنا مشروعًا للدعم الاجتماعي ولا نمارس الفن كهواية.

Возможно, во взаимодействии с этим органом мог бы действовать и какой-нибудь международный исследовательско-консультативный центр.

وقد يكون هناك مركز دولي للبحوث والمشورة، مرتبط بوظائف تلك السلطة.

Они строят свою политику таким образом, что всегда будет какой-нибудь враг, на которого можно спихнуть любые возникающие проблемы.

وهم يحرصون دوماً على صياغة سياساتهم على النحو الذي يسمح بوجود عدو ما في كل الأوقات. وبطبيعة الحال يتحمل ذلك العدو المسئولية عن أي مشكلة تطرأ.

Пусть же приведут они [ эти многобожники ] какой-нибудь рассказ подобный этому [ Корану ], если они правдивы ( в своих утверждениях )!

« فليأتوا بحديث » مختلق « مثله إن كانوا صادقين » في قولهم.